FURTHER REFINEMENT - traduction en Français

• perfectionnement
• affiner
• affinement
• poursuite de l'élaboration
• perfectionner
• peaufinage
• plus précise
• affinés
• encore peaufiner
• nouvelle amélioration
• raffinement supplémentaire

Exemples d'utilisation de Further refinement en Anglais et leurs traductions en Français

However, it would not be productive to attempt any further refinement of criteria for the purposes of distinction at the present stage.
Toutefois, au stade actuel, il ne serait pas productif de tenter d'affiner encore les critères aux fins de la distinction.

including further refinement of process indicators.
notamment en affinant encore les indicateurs de tendance.

A2 are not recommended to be carried forward for further refinement.
de retenir les options A1 et A2 pour y apporter d'autres améliorations.

One of the important objectives of the INSTRAW work plan for 2001 was the further refinement and maintenance of the Database of Gender-based Resources.
L'un des principaux objectifs du plan de travail de l'Institut pour 2001 était le perfectionnement et l'amélioration de la gestion de la base de données sur les sexospécificités.

Significant progress has been made, but further refinement of the animal models is desirable.
Des progrès importants ont été accomplis, mais il est souhaitable d'affiner encore les modèles animaux.

development of this tool, while recognizing that it will require further refinement in order to achieve the required level of robustness.
tout en reconnaissant qu'il doit être perfectionné davantage afin d'atteindre le niveau de robustesse requis.

Interviews and questionnaires provide additional information on whether people have understood the app and whether further refinement is necessary.
Des entretiens et des questionnaires ont également permis de savoir si le fonctionnement de l'appli avait été compris ou si des améliorations complémentaires étaient nécessaires.

indicators of achievement needed further refinement.
certains des indicateurs de succès devaient être précisés.

long-range life-cycle cost estimates, these cost estimates are subject to further refinement as requirements are better defined.
ces estimations de coûts pourraient être précisées davantage au fur et à mesure que les besoins seront mieux définis.

views were expressed that further refinement was needed.
on a considéré que des précisions complémentaires étaient nécessaires.

However, the proposal as set out in the explanatory memorandum attached to document A/61/142 needed further refinement and consultations should be held for that purpose.
Celle-ci cependant, telle qu'elle figure dans le mémoire explicatif attaché au document A/61/142, doit être précisée et il faudra tenir des consultations à cette fin.

Further refinement of methods for assessing the effects of policies
Un perfectionnement des méthodes d'évaluation des effets des politiques

It was indicated that some of the expected accomplishments and indicators of achievement needed further refinement and that the indicators should focus on the work of the Secretariat rather than that of the Member States.
On a souligné la nécessité d'affiner un certain nombre de réalisations escomptées et d'indicateurs de succès et de relier les indicateurs à l'action du Secrétariat plutôt qu'à celle des États Membres.

Establishing a safety strategy for 2009-2013 Skyguide also approved a safety strategy at the end of 2008 which should ensure the systematic further refinement of its SMS for the five-year period from 2009 to 2013.
Formulation d'une stratégie de sécurité 2009-2013 À la fin 2008, skyguide a approuvé une stratégie de sécurité pour la période 2009-2013, vouée à garantir le perfectionnement systématique de son système de gestion de la sécurité.

A scrutiny of the process inventory established in 2008 revealed the need for further refinement of the approach to reflect the complexity of the Agency's processes, their dependencies and interfaces.
Un contrôle de l'inventaire des processus établi en 2008 a révélé la nécessité d'un affinement de l'approche pour refléter la complexité des processus de l'Agence, leurs interdépendances et leurs interfaces.

OIOS also believes that further refinement of the formula would not be practical, as the modalities already exist for adjusting the formula for risk
Il estime que, concrètement, il ne serait pas facile d'affiner la formule car celle-ci est déjà ajustée pour chaque mission de maintien de la paix en fonction du degré de risque

After further refinement and validation(in consultation with all stakeholders),
Après affinement et validation(en concertation avec tous les stakeholders),

Given that both contained elements that required testing and further refinement by State practices,
Étant donné que les deux comportent des éléments qu'il faudra tester et perfectionner par les pratiques des États,

The view was expressed that the indicators of achievement needed further refinement, including a mechanism to track numbers of instances of recognition for good performance
Il a été dit qu'il fallait affiner les indicateurs de succès, en y incluant notamment un mécanisme permettant de suivre le nombre des

Further refinement and development of these plans will occur beyond Q4 2009, which will include
Le peaufinage et l'élaboration ultérieure de ces plans auront lieu après le 4e trimestre 2009,