Exemples d'utilisation de Raffinement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ceci est le résultat de plusieurs années de raffinement et de tests d'assurance qualité pour vous fournir le goût savoureux
This is the result of years of refining and quality assurance testing to provide you with the consistent tastePour l'exploitation canadienne, la révision des provisions pour bonifications et le raffinement de la modélisation ont eu une incidence positive de 8 M$ sur le bénéfice net.
In Canada, net earnings were positively impacted by $8 million primarily due to the impact of updated experience refund provisions and modeling refinements.offrent un raffinement, un confort et des technologies modernes tout en respectant l'héritage des structures d'origine.
offer contemporary elegance, comfort and technology, while respecting the heritage of the original structures.La chambre, la cuisine toute en longueur et le salon-séjour se déclinent avec raffinement dans des coloris et matières hommage à l'artisanat tunisien.
The room, all the length of the kitchen and living room are available with refined materials and colors tribute to the Tunisian handicrafts.Les gouvernements ont un rôle continu dans le raffinement des politiques existantes
Governments have an ongoing role in refining existing policiesLes vitrines actuelles affichent clairement le même niveau de raffinement et de sophistication que d'autres acteurs dans le segment du luxe.
The windows clearly display the same level of refinements and sophistication as other actors in the luxury segment.ces savoir-faire précieux traversent les époques en conservant le raffinement et l'excellence qui en font les vitrines de l'Artisanat.
this valuable savoir-faire is passed down through the ages while preserving the elegance and excellence which make them the ideal showcase for arts and crafts.propose des chambres d'un grand raffinement.
connected to the spa centre, offers highly refined rooms.Eldorado Gold Mines a commencé le raffinement du radium extrait du minerai pechblende en 1932, puis a effectué la transition à l'uranium en 1941.
Eldorado Gold Mines began refining radium from pitchblende ore in 1932 transitioning to uranium in 1941.Un raffinement subtil, mais notable accentue la forme moderne intemporelle de la Mercedes-Maybach,
Subtle yet substantive refinements accentuate the Mercedes-Maybach's timelessly modern shape,il meublera chaque espace avec luxe et raffinement.
this sofa will furnish any room with elegance and luxury.De pair avec ses capacités techniques, il a développé une sensibilité conceptuelle qui transparaît dans le raffinement esthétique de ses projets commerciaux et industriels.
Paired with his technical prowess is a developed sensibility for design which transpires in the refined aesthetics of his commercial and industrial projects.Coy ont été déterminantes dans l'élaboration d'expériences visant à montrer l'efficacité des nanocatalyseurs pour le raffinement du pétrole.
Coy's skill, focus and work ethic were key to devising experiments that began to prove the efficacy of nanocatalysts in oil refining.ils apportent une note de raffinement dans votre intérieur.
they bring a touch of elegance in your interior.L'incidence négative de 1 M$ sur le bénéfice net de l'exploitation américaine découle principalement du raffinement de la modélisation.
Net earnings in the U.S. were negatively impacted by $1 million primarily due to modeling refinements.Tadayuki améliore la situation financière en encourageant la culture de la patate douce et les recherches dans le raffinement du sucre.
Tadayuki improved the financial situation by encouraging sweet potato cultivation and research into sugar refining.le George V est un emblème de raffinement, de luxe et de confort.
the George V is an emblem of elegance, luxury and comfort.Avec cette étude, on se dirige vers un raffinement des traitements contre le cancer du sein.
With this study we are moving towards a refining of breast cancer treatments.alliant confort et raffinement avec une petite touche de couleur qui féminise l'ensemble.
unique restaurant in Dubai, combining comfort and elegance with a touch of feminine color.la société a investi massivement dans le développement et le raffinement de ses méthodes en matière de commerce électronique.
to secure new markets, the company has invested massively in developing and refining its e-commerce tools.
