Exemples d'utilisation de Raffinement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toutes les chambres sont meublées avec raffinement et équipées pour un maximum de confort(climatisation,
Le remplacement, la réduction et le raffinement des expérimentations animales constituent une question de civilisation.
La sostituzione, la riduzione e il perfezionamento della sperimentazione animale sono una questione di civiltà.Le minimalisme du lieu fait écho au raffinement des plats, toujours parfaitement lisibles,
Il minimalismo del locale fa eco alla ricercatezza dei piatti, sempre perfettamente leggibili,La fonction principale de la mâchoire est un raffinement de la nourriture, de l'éducation,
La funzione principale della mandibola è un perfezionamento del cibo, istruzione,Raffinement: 12 mois dans de grands fûts de chêne de Slavonie
à la fois pour le raffinement des motifs musicaux que pour les difficultés de mise en œuvre.
sia per la ricercatezza dei motivi musicali che per la difficoltà di esecuzione.Chaque appartement est meublé avec goût et raffinement, et offre tous les conforts modernes tels que la climatisation, le chauffage,
Tutti gli appartamenti sono arredati con eleganza e buon gusto e offrono tutte le comodità quali aria condizionata,Afin d'obtenir la finition la plus exquise et le raffinement approprié pour une chaussure classique par excellent, vous ne pouvez pas prendre des raccourcis.
Al fine di ottenere la più squisita finitura e il corretto perfezionamento di una scarpa classica con eccellente non si può prendere scorciatoie.Raffinement de 24 mois dans de grands fûts de chêne de Slavonie
Affinamento di 24 mesi in grandi botti di rovere di SlavoniaPaddock est un complément fonctionnel qui se distingue par le raffinement des matériaux avec lesquels il est fabriqué.
Paddock è un complemento funzionale che si distingue per la ricercatezza dei materiali con cui è realizzato.construit avec raffinement et bon goût,
Incarnation ultime du raffinement et du confort, il est toujours réalisé à partir de métaux précieux soigneusement choisis.
Capolavoro di eleganza e comfort, è realizzato con materiali preziosi accuratamente selezionati.elle est conditionnée par le raffinement qui, à son tour, dépend du détachement
esso è condizionato dal perfezionamento che a sua volta dipende dal distaccoRaffinement: 6 mois en fûts d'acier sur ses lies avant le tirage au sort suivi d' 24 mois sur lies en bouteille.
Affinamento: 6 mesi in botti di acciaio sulle proprie fecce prima del tiraggio seguito da 24 mesi in bottiglia sui lieviti.Link est un complément fonctionnel qui se distingue par le raffinement des matériaux avec lesquels il est fabriqué.
Link è un complemento funzionale che si distingue per la ricercatezza dei materiali con cui è realizzato.Fixez vous-même dans raffinement dans ce robes de bal d'une pellicule de taffetas suppression faux.
Fissare in te stesso eleganza in questo ballo con abiti in taffetà suggestivo avvolgere faux.Ce raffinement très importante de«l'exposition Cercle" peut avoir lieu encore plus au moins deux façons à l'autre(voir plus loin).
Questo perfezionamento molto consistente di"esposizione Circle" può avvenire anche più almeno due modi in un altro(vedere più avanti).Il- très raffinement, la décence, le sens belge du tact,
Lui- molto raffinato, decente, belga di tatto,Pour le raffinement dans le traitement pratique,
Per affinamento in trattamento pratico,Le point central sur lequel se développe toute la collection de produits Horm est l'union entre la simplicité et le raffinement.
Il punto focale su cui si sviluppa l'intera collezione dei prodotti Horm è il connubio tra semplicità e ricercatezza.
