AFRIN - traduction en Anglais

• afrin

Exemples d'utilisation de Afrin en Français et leurs traductions en Anglais

le siège d'Afrin a été rétabli.
the siege on Afrin was re-imposed.

à Idlib et dans la région d'Afrin doivent cesser immédiatement
Idlib and in the region of Afrin have to cease immediately,

Deux avocats de la ville assiégée de Nubul ont été enlevés en février alors qu'ils revenaient d'Afrin, où ils s'étaient rendus pour se procurer de la farine.
Two lawyers from the besieged town of Nubul were kidnapped in February while returning from Afrin with a delivery of flour.

dans le village de Cheidan(Afrin), un groupe terroriste armé a enlevé Sabri Mohamed et Hassan Osman(de nationalité turque), qui lui rendait visite.
a Turkish national, Hassan Osman, who was in the former's house, in the village of Shadyan, Afrin.

les attaques du régime et de ses alliés, ainsi que de la Turquie dans le canton d'Afrin, continuent sous prétexte de combattre le terrorisme.
its allies as well as from Turkey in the canton of Afrin will continue, under the pretext of fighting terrorism.

en particulier dans la ville d'Afrin, sous le prétexte d'auto- défense.
particularly in the city of Afrin, under the pretext of exercising the right of self-defence.

l'Université d'Afrin est créée,
the University of Afrin started teaching,

Or, l'incursion militaire sur la région kurde d'Afrin en Syrie et l'alliance d'Erdogan avec le parti ultranationaliste turc( MHP),
However, the military incursion on the Kurdish region of Afrin in Syria and Erdogan's alliance with the far-right nationalist and anti-Kurdish Turkish party(MHP),

puis de l'offensive militaire turque sur la région syrienne d'Afrin en début d'année.
followed by Turkey's offensive on the Syrian town of Afrin at the beginning of the year.

Kobané et Afrin, dans la région d'Alep.
Kobanî and Afrin in the region of Aleppo.

Les victimes auraient été transportées à un hôpital à Afrin pour y être soignées.
Victims were allegedly transported to a hospital in Afrin for treatment.

l'ISIS a empêché l'accès humanitaire à Afrin.
ISIS was preventing humanitarian access to Afrin.

L'ensemble est nommé en référence à la rivière Afrin.
The town and district are named for the Afrin River.

Ces dernières étaient envoyées dans des usines de pressage à Alep et Afrin, puis vendues sous forme d'huile pour subvenir aux besoins de sa famille.
The olives would be sent to pressing plants in Aleppo and Afrin and then sold on as olive oil to support her family.

À Afrin(Alep) et Al-Hasakah,
In Afrin(Aleppo) and Al Hasakah,

Les fournitures ont été transférées au Croissant-Rouge arabe syrien à Noubl, Afrin et Ouroum el-Koubra, qui s'est chargé de les distribuer;
The supplies were delivered to the Syrian Arab Red Crescent in Nubul, Afrin and Urum al-Kubra for distribution.

se bat aux côtés de l'Armée turque à Afrin.
is fighting alongside the Turkish army in Afrin.

McKenzie ont organisé une conférence de presse conjointe dans laquelle McKenzie a noté la connexion entre les combattants des FDS à Afrin et les combats dans la vallée de l'Euphrate.
McKenzie held a joint press conference in which McKenzie noted the connection between the SDF fighting in Afrin and the fighting in the Euphrates Valley.

Les antennes du Croissant-Rouge arabe syrien ont ensuite distribué les articles à Orem el-Koubra, Afrin, Azaz et Tel Rifat;
Syrian Arab Red Crescent sub-branches subsequently distributed the supplies in Orem al-Kubra, Afrin, Azaz and Tel Rifat.

Kobané, Afrin- a profité au PYD.
Kobanî and Afrin- benefitted the PYD.