AFRIN - traduction en Espagnol

• afrin

Exemples d'utilisation de Afrin en Français et leurs traductions en Espagnol

le centre régional d'Afrin;
el centro regional de salud de Afrin;

L'intensification récente des activités militaires du PYD/YPG à l'est d'Afrin, à Tall Rifaat et à Azaz n'a aucune justification.
El reciente aumento de la actividad militar por el PYD/YPG al este de Afrin, en Tal Rifat y en Azaz no tiene justificación alguna.

Les décongestifs nasaux, comme l'Afrin, peuvent réduire rapidement la congestion nasale,
Los descongestionantes nasales, como el Afrin(oximetazolina), pueden reducir rápidamente este tipo de congestión,

Une équipe mobile soutenue par l'UNFPA réalise une échographie sur une femme enceinte déplacée originaire d'Afrin, en Syrie. © UNFPA Syria/Sufian Abdulmouty 5.
Un equipo móvil respaldado por el UNFPA realiza una ecografía a una mujer embarazada desplazada de Afrin, en Siria.© UNFPA Syria/Sufian Abdulmouty 5.

dans le village de Cheidan(Afrin), un groupe terroriste armé a enlevé Sabri Mohamed et Hassan Osman(de nationalité turque), qui lui rendait visite.
al ciudadano turco Hassan Osman, quien se encontraba en la casa del primero, en la aldea de Shadyan Afrin.

déplacées du district d'Afrin à d'autres lieux de la province d'Alep depuis le 20 janvier.
desplazadas del distrito de Afrin a otros lugares de la provincia de Alepo desde el 20 de enero.

attaquant la ville d'Afrin dans le but d'établir une zone de sécurité contre les Kurdes.
atacando la ciudad de Afrin en un intento de establecer una zona segura contra los kurdos.

dans la région d'Afrin(province d'Alep),
en el distrito de Afrin de la provincia de Alepo,

En août 2015, l'Université d'Afrin est créée, disposant d'enseignements en littérature,
En agosto de 2015 comenzó a funcionar la Universidad de Afrin, con diferentes itinerarios en literatura,

Deux avocats de la ville assiégée de Nubul ont été enlevés en février alors qu'ils revenaient d'Afrin, où ils s'étaient rendus pour se procurer de la farine. À ce jour, ils sont encore aux mains de membres d'Ahrar Al-Sham.
Dos abogados de la ciudad sitiada de Nubul que fueron secuestrados en febrero cuando regresaban de Afrin con una remesa de harina siguen estando en poder de los miembros de Ahrar al-Sham.

dans la région autour d'Afrin(massif montagneux du Kurd Dagh)
en el territorio alrededor de Afrin(el macizo Kurd Dagh), la región de Ain al-Arab(Kobani),

l'ISIS a empêché l'accès humanitaire à Afrin.
el ISIS impedía el acceso humanitario a Afrin.

Les victimes auraient été transportées à un hôpital à Afrin pour y être soignées.
Las víctimas habrían sido transportadas a un hospital en Afrin para recibir tratamiento.

Les fournitures ont été transférées au Croissant-Rouge arabe syrien à Noubl, Afrin et Ouroum el-Koubra, qui s'est chargé de les distribuer;
Los suministros se entregaron a la Media Luna Roja Árabe Siria en Nubul, Afrin y Urum al-Kubra para su distribución.

Lorsque les autorités ont lancé une opération militaire à Afrin, Nurcan s'est emparée des réseaux sociaux pour appeler à la paix
Cuando las autoridades lanzaron la operación militar en Afrin, Nurcan recurrió a las redes sociales para exigir la paz

Cette attaque, la tentative d'occuper Afrin et des massacres parmi la population, sont dénommées cyniquement"Opération branche d'olivier" par l'État fasciste turque.
Este ataque, el intento de ocupación de Afrin y las masacres contra la población son cínicamente llamados"Operación Rama de Olivo" por el Estado turco fascista.

À Afrin(Alep) et Al-Hasakah,
En Afrin(Aleppo) y Al Hasakah,

Des groupes armés dans la région ont de temps à autre étendu le siège à Afrin, qui offrait une voie d'approvisionnement à Nubul et Zahra.
Grupos armados de la región han ampliado periódicamente el asedio para incluir a Afrin, que proporciona una línea de suministro a Nubul y Zahra.

En outre, la France rappelle sa préoccupation à l'égard de l'intervention turque à Afrin.
Por otra parte, Francia reitera su preocupación por la intervención de Turquía en Afrin.

Les antennes du Croissant-Rouge arabe syrien ont ensuite distribué les articles à Orem el-Koubra, Afrin, Azaz et Tel Rifat;
A continuación, las subdelegaciones de la Media Luna Roja Árabe Siria distribuyeron los suministros en Orem al-kubra, Afrin, Azaz y Tel Rifat.