AIDE PLUS - traduction en Anglais

• aid more
• more assistance
• more help
• more support
• helps more

Exemples d'utilisation de Aide plus en Français et leurs traductions en Anglais

Le Gouvernement s'emploie actuellement à rendre cette aide plus accessible en créant les institutions nécessaires; il a déjà
The Government was currently seeking to make such aid more accessible by putting legal aid institutions in place;

S'il peut être souhaitable qu'une aide plus grande soit apportée dans les premières années de vie de l'enfant,
While it is true that more assistance should be extended in the first years of a child's life, it is also

la communauté des donateurs pouvaient fournir une aide plus efficace.
the donor community could deliver aid more efficiently.

Mais avec l'imminence de l'hiver, il faudra une aide plus importante si l'on veut éviter
But with the coming of winter, more help will be needed if our wounded

à sauver des vies en éliminant la poliomyélite au sud Soudan grâce à la vaccination et à une aide plus générale.
life-saving work done in polio eradication in South Sudan and with immunisation and aid more broadly.

L'ICANN devrait apporter une aide plus importante aux candidats non commerciaux- financièrement,
ICANN should provide more support to noncommercial applicants--financially, technically and linguistically--and

Les membres du Comité qui ont moins facilement accès aux moyens de recherche ont besoin de recevoir une aide plus importante du secrétariat, lequel devrait leur fournir davantage que les informations- de peu de valeur- contenues dans les dossiers établis pour chaque pays.
Those with less access to research facilities needed more help from the secretariat, with material that went beyond that existing in the country files, which contained little of value.

Afin d'accélérer le processus, une aide plus importante est apportée au niveau des activités sur le terrain pendant la phase critique de démarrage, c'est-à-dire pour l'établissement des plans des priorités.
In order to accelerate the process, more support is provided to the field during the critical start-up phase, e.g. for the preparation of priority plans.

merci de vous référer au manuel d'utilisation de ce jeu pour une aide plus appropriée.
please refer to the user manual for that game for more help.

Nous sommes une famille de grand cœur qui aide plus de familles à travers des projets qui développent la confiance des familles
We are a big-hearted family that helps more families through projects that makes them gain confidence on themselves

Les critères d'admission au bénéfice de cette initiative devraient être appliqués avec souplesse et une aide plus importante devrait être fournie par la Banque mondiale,
Eligibility criteria should be applied with flexibility and more aid should be provided by the World Bank, the International Monetary Fund

En 2002, à Monterrey, les États-Unis sont aussi convenus avec nos partenaires des Nations Unies de fournir une aide plus importante aux pays qui prennent les mesures essentielles pour aider leur propre population à faire des progrès en matière de développement.
In 2002, in Monterrey, the United States also agreed with our United Nations partners to provide more aid to countries taking the essential steps to help their own people make development progress.

de leurs programmes afin de fournir une aide plus efficace et de faire réellement changer les choses sur le terrain.
programme implementation in order to deliver assistance more effectively and make real changes on the ground.

Ces initiatives devront s'accompagner d'une aide plus accrue et d'investissements internationaux plus conséquents si l'on veut véritablement que l'Afrique ne demeure pas en marge de l'économie mondiale.
These initiatives must be accompanied by greater aid and greater foreign private investments if we truly want Africa not to be marginalized in the world's economy.

L'UNODC a toutefois conclu qu'une aide plus importante était nécessaire pour que ces poursuites soient conformes aux normes internationales,
UNODC, however, has concluded that significant further assistance is necessary for these prosecutions to meet international standards, in particular in

Il a aussi demandé instamment aux pays disposant de bonnes stratégies éducatives de fournir une aide plus importante, centrée sur l'éducation dans les stratégies de lutte contre la pauvreté en partenariat avec les pays en développement.
The summit also urged countries with sound education strategies to provide further assistance, focusing on education in poverty reduction strategies in partnership with developing countries.

la Fondation étudiait des stratégies visant à rendre cette aide plus efficace et se penchait plus particulièrement sur le rôle de la transparence
she noted that the Foundation analysed strategies to make ODA more effective, focusing particularly on the role of transparency,

l'État n'aide plus les parents à acquérir, pour eux, une meilleure éducation
the State no longer helps parents to improve their own education

ManpowerGroup Solutions- aide plus de 400.000 clients de 80 pays
ManpowerGroup Solutions- we help more than 400,000 clients in 80 countries

l'éditeur français aide plus de 400 grandes
the French editor has been assisting more than 400 large