Exemples d'utilisation de Aideed en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
avait été tué par les forces d'Aideed.
Comme Abdillahi Yusuf et Aideed sont des alliés depuis plusieurs années,
Since Abdullahi Yusuf and Aideed have been allies for some years,En échange, Hussein Aideed a apparemment promis d'autoriser le Front de libération oromo à opérer à partir de bases situées en Somalie.
In return Hussein Aideed apparently promised to allow the Oromo Liberation Front to operate from bases in Somalia.Mohammed Hussein Aideed(Hawiye: Haber Gedir:
Hussein Aideed(Hawiye: Habr Gedir:Hussein Aideed, également Président du SRRC, a reconnu
Hussein Aideed, who is one of the Chairmen of the Somalia ReconciliationLe 16 août, le général Aideed décrétait la confiscation des armes et s'engageait à organiser des élections libres
General Aideed issued a decree on 16 August in which he promised to confiscate weapons,Hussein Aideed a reconnu que ces trois cargaisons
Hussein Aideed admitted that these three flights contained military cargo:Hussein Aideed emploie deux intermédiaires appartenant à son clan nommés Farah Yare
Hussein Aideed uses two brokers from his clan, named Farah Yare and"Nigeria" thedont il a partagé une partie avec Hussein Aideed.
part of which he shared with Hussein Aideed.En s'en emparant, il a affaibli Aideed de façon décisive tout en plaçant son propre clan sur la route de la victoire politique à la Conférence d'Arta.
By grabbing those funds, he weakened Aideed decisively, while he put his own clan on the road to political victory at the Arta Conference.L'Érythrée a décidé de soutenir Hussein Aideed, qui avait pris la présidence de l'USC/SNA après la mort de son père, tué au combat, à Mogadishu par des tireurs isolés.
Eritrea decided to support Hussein Aideed, who had assumed the position of President of USC/SNA after his father was killed in combat by snipers in Mogadishu.le Soudan ait fourni une assistance à la milice de feu Mohamed Farah Aideed et à al-Ittihad al-Islami.
mid-1990s the Sudan provided assistance to the militia of the late Mohamed Farah Aideed and al-Ittihad al-Islami.corroborée par les rapports de témoins, a été lancée par Hussein Aideed et sa banque centrale.
corroborating witness reports were initiated by Hussein Aideed and his central banker.a été contacté par plusieurs hommes d'affaires agissant au nom de Hussein Aideed.
was approached by a number of businessmen acting on behalf of Hussein Aideed.Le fait est qu'Aideed est le Président du Conseil de réconciliation
Indeed, Aideed is the Chairperson of the Somali Reconciliationles anciens billets mais ont été utilisés par Hussein Aideed à des fins personnelles.
banknotes with new ones. Instead Hussein Aideed used the money for his private purposes.le Soudan ait fourni une aide à la milice de feu Mohamed Farah Aideed et à al-Ittihad al-Islami.
mid-1990s the Sudan provided assistance to the militia of the late Mohamed Farah Aideed and al-Ittihad al-Islami.Hussein Aideed est maintenant allié à l'Éthiopie,
Hussein Aideed is now allied with Ethiopia,il a soutenu financièrement Mohamed Farah Aideed contre Ali Mahdi, avant de s'en détourner à la fin de 1994,
he provided financial backing to Mohamed Farah Aideed against Ali Mahdi only to turn away late in 1994,Selon Aideed, le Gouvernement érythréen a envoyé trois cargaisons maritimes à ses forces à Marka,
According to Aideed, the Government of Eritrea delivered three ship-loads of material to his forces in Marka, Somalia:
