Exemples d'utilisation de Ajouter aux en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faut finalement souligner que la pratique judiciaire est d'ajouter aux mesures non privatives de liberté des injonctions visant le droit de la victime à réparation.
It should be emphasized that the practice of the courts is to append to non-custodial sentences injunctions relating La CCTIR a décidé d'ajouter aux dispositions relatives aux"rapports" le texte suivant.
The TIRExb decided to add to the provisions on“Reports” the following provision.Alors, il pensa ajouter aux trois aspects susmentionnés,
So, he thought of adding to the former three aspects already mentioned,Il est suggéré d'ajouter aux formulaires de données des méthodes standard une case dans laquelle il serait indiqué si les données ont été collectées conformément au protocole des méthodes standard.
It Par conséquent, il faudra ajouter aux délais de livraison indiqués dans l'e-mail récapitulatif de la commande les délais d'attente du montant crédité.
Therefore, the bank processing time should be added to the delivery lead time indicated in the Order Summary.Venant s'ajouter aux projections déjà indiquées,
If this is added to the projections made above,La Suisse a proposé d'ajouter aux rapports annuels nationaux une page de couverture
Switzerland suggested that a cover page should be added to the national annual reports,Le bouton Ajouter aux favoris permet d'ajouter un site Web à votre liste de favoris.
The Add to Favorites button allows you On peut ajouter aux versions de base une série d'options qui complètent le fonctionnement de la pompe.
A series of options can be added to the basic version Ajouter aux 14 critères actuels pour l'évaluation des villes candidates un nouveau critère intitulé.
Le Comité se rallie à la proposition du Comité scientifique qui suggère d'ajouter aux tâches de l'observateur scientifique, celle de peser un échantillon de poids.
The Committee endorsed the Scientific Committee's proposal that the task of measuring a sample of weights be added to the list of tasks of scientific observers.Nous pouvons les ajouter aux informations que nous obtenons à partir de ce Site,
We may add this to information we get from On prévoit ajouter aux États-Unis environ 82 MW de capacité d'énergie renouvelable pour satisfaire les augmentations de la demande.
About 82 MW in additional renewable capacities is being planned vous verrez un lien Ajouter aux préférés dans le coin inférieur droit de la fiche d'une ressource.
you will see an Add to favourites link in the bottom right hand corner of all resource records.C'est aussi le cas des feuilles de céleri, qu'on peut ajouter aux bouillons ou aux salades.
It Structube peut recevoir certaines de vos données émanant d'autres sources et les ajouter aux renseignements consignés dans votre compte.
Structube might receive information about you from other sources and add it to its account information.Retrospect dispose de sa propre méthode pour reconnaître les supports et les ajouter aux jeux de sauvegarde.
Retrospect has a system Envoyer lentement de très petits morceaux de données de requêtes force lighttpd à allouer de nouveaux tampons pour chaque lecture au lieu de les ajouter aux anciens.
Slowly sending very small chunks of request data causes lighttpd Diviser le sucre en 3 portions de 50g chacune, les ajouter aux fruits coupés.
Divide the sugar into 3 parts(50 gr each), add it to the fruit and the lemon juice.il faut plutôt les ajouter aux autres frais financiers, si ces derniers sont déductibles.
rather should be added to other financial expenses if they 
