AMBITIEUSES - traduction en Anglais

• ambitious
• far-reaching
• bold
• challenging
• aspirational
• ambition
• ambitions

Exemples d'utilisation de Ambitieuses en Français et leurs traductions en Anglais

Cette jeune femme pourrait inspirer toutes celles qui ont envie de croire à l'aboutissement de leurs idées les plus ambitieuses.
This young woman could inspire all those who want to pursue their ideas and reach their greatest ambitions.

Des balades fabuleuses sont à découvrir en haut des falaises se trouvant entre divers village de pêche, et des randonnées plus ambitieuses encore sur les montagnes de Monchiques.
There are some fantastic cliff-top walks between the various fishing villages and some more challenging mountain walks in Monchique.

Les exigences de l'AOP Navarre en ce qui a trait au vieillissement des vins pourraient être considérées comme ambitieuses: elles sont les mêmes que pour la Rioja et la Ribera del Duero.
Navarra aging requirements might be viewed as aspirational: they are the same as Rioja and Ribera del Duero.

Cependant, des priorités nationales et des politiques ambitieuses doivent encore être établies, afin que tous les pays puissent atteindre les cibles relatives à l'énergie en 2030.
However, national priorities and policy ambitions still need to be strengthened to put the world on track to meet the energy targets for 2030.

En outre, les activités axées sur les effets ont permis d'examiner des cibles ambitieuses qui décriraient l'état potentiel de l'environnement
In addition, the effects-oriented activities have considered aspirational targets to describe the potential status of the environment

les réformes doivent être ambitieuses dans leur approche et novatrices dans leur contenu.
reforms must be bolder in approach and more innovative in content.

Retombées et impacts prévus Des retombées ambitieuses sont prévues pour les trois principaux projets mentionnés.
Projected benefits and impacts The three major projects mentioned are expected to yield significant benefits.

En outre, il faut absolument qu'il élabore des stratégies suffisamment ambitieuses pour lui permettre d'atteindre d'importants objectifs de développement, dont bien sûr les objectifs du Millénaire.
It is also crucial that they devise strategies that are ambitious enough to meet the Goals and other important development objectives.

L'absence d'initiatives ambitieuses de développement des statistiques dans l'ensemble de l'Afrique ces 10 dernières années explique
As a result of lack of large-scale pan-African statistics-development initiatives in the past decade, there is a lack of

Des discussions ambitieuses doivent viser à mettre au point un mécanisme
Forward-looking deliberations need to aim at a mechanism

Les ambitieuses attentes que nourrissaient les pays à économie planifiée ont fait place à la déception et à la perte des illusions.
Lofty expectations in former centrally planned economies are frustrated by disappointment and disillusionment.

Il a entrepris des recherches ambitieuses sur les villages de l'Inde sous les auspices de l'UNESCO;
Has conducted major research on Village India under the aegis of UNESCO.

Des initiatives ambitieuses ont été lancées dans tous les secteurs du Gouvernement pour faciliter l'accès des femmes à des emplois en vue.
Wide-ranging initiatives have been undertaken across government to further advance women's access to employment in promotional positions.

à demeurer ambitieuses, à obtenir l'appui dont elles ont besoin et à être reconnues pour leur succès.
to continue to be ambitious, to get support and to be recognized as successful.

Des conclusions ambitieuses et équilibrées aux négociations de Doha d'ici à 2010 offriraient les modalités les plus efficaces pour lutter contre les pressions protectionnistes.
An ambitious and balanced conclusion of Doha Round negotiations by 2010 would be the most effective way to control protectionist pressures.

Nous devons adopter des mesures ambitieuses, résolues et courageuses
We must adopt broad, resolute and courageous measures

Les exemples de pays qui ont mis en place des stratégies ambitieuses et efficaces incluent actuellement le Danemark, l'Irlande et la Finlande.
Examples of countries with ambitious and impactful strategies currently include Denmark, Ireland and Finland.

Investir dans l'élaboration de stratégies ambitieuses pour les ressources humaines
Invest in developing comprehensive human resource strategies

Cela illustre un décalage entre les décisions stratégiques ambitieuses du Conseil de l'ONUSIDA
This reflects a disconnect between the ambitious strategic decisions of the UNAIDS Board

L'exécution de tâches ambitieuses confiées à l'ONU dans ce domaine exige la mise en place d'une structure efficace
The ambitious human rights tasks entrusted to the United Nations require a competent and operative machinery