Exemples d'utilisation de Mesures ambitieuses en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Afrique du Sud, qui a pris plusieurs mesures ambitieuses démontrant clairement sa volonté de promouvoir la non-prolifération des armes de destruction massive,
South Africa has implemented a number of far-reaching measures that clearly demonstrate its resolve to promote the non-proliferation Le Gouvernement avait pris des mesures ambitieuses pour mettre en œuvre les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme de manière pragmatique
The Government had taken major steps to pragmatically implement human rights conventions and to prepare and present national reportsd'autres formes de discrimination et adopter des mesures ambitieuses pour accroître l'autonomie économique
other forms of discrimination, and should introduce broad efforts to increase women's economicaux filles et à adopter des mesures ambitieuses pour combattre ces violences,
administratives et proposé des mesures ambitieuses pour ces domaines.
has proposed some far-reaching initiatives in those areas.
Les mesures ambitieuses prises ces dernières années pour améliorer la compétitivité couplées avec un effet positif provenant de la croissance des volumes a permis d'atteindre une marge opérationnelle courante sur l'année de 9,2%, en progression de 170 points par rapport à 2016.
The ambitious measures taken by the Group over the last few years to improve competitiveness, joined with the positive impact from sales volume, resulted in current operating margin of 9.2% for the year, 170 basis points better than in 2016.l'instrument devrait prévoir des mesures ambitieuses pour envoyer aux marchés un signal fort selon lequel le mercure devrait être retiré des produits dès que des solutions de remplacement viables devenaient disponibles.
said that the instrument should contain ambitious measures to send a strong signal to markets that mercury should be phased out from products as soon as viable alternatives became available.Un problème surgit lorsque certains pays prennent des mesures ambitieuses pour réduire les émissions de GES
le Conseil des ministres a approuvé des mesures ambitieuses pour réformer le système carcéral,
175 pays dont les Etats membres du l'UE se sont engagés à prendre des mesures ambitieuses pour lutter contre les changements climatiques
175 countries including the EU Member States committed to taking ambitious measures to tackle climate changemobilisé divers intervenants afin d'élaborer un plan intégré de réduction des feux de friches et de mettre en œuvre des mesures ambitieuses telles que des travaux de traitement sylvicole
Kamloops quickly mobilized various stakeholders to develop a comprehensive wildfire reduction plan and implement ambitious measures such as forest treatment workenvironnementaux a lancé une pétition adressée à la Ville de Montréal ce printemps pour la tenue d'une consultation publique portant sur comment réduire de façon significative la dépendance de la ville aux énergies fossiles et prendre des mesures ambitieuses afin que Montréal devienne un leader des technologies propres et soutenables.
social and environmental organizations launched a petition asking the city of Montréal to hold a public consultation(similar to urban agriculture in 2012) on how to significantly reduce its dependence on fossil fuels and take ambitious steps to become a leader in clean technologies and sustainable alternatives.nous demandons à la communauté des donateurs d'instaurer des mesures ambitieuses, allant au-delà de la réduction de 67% de l'encours,
we call upon the donor community to institute far-reaching measures, which go beyond the 67 per cent debt-stock reduction,
Au cours des quatre prochaines années, des mesures ambitieuses devront être prises pour permettre aux PMA d'atteindre les buts qu'ils ont fixés en accord avec leurs partenaires de développement,
Over the next four years, bold measures would have to be taken to enable the least developed countries to reach the goals they had agreed with their development partners,une priorité majeure et à instituer des mesures ambitieuses qui ont débouché sur une augmentation soutenue de la production de maïs
as a top priority, and instituting ambitious measures that resulted in sustained increases in maize productionL'Union européenne attend avec impatience le respect par le Zimbabwe de l'engagement auquel il avait souscrit de prendre toute une série de mesures ambitieuses afin que l'exploitation des diamants à Marange réponde aux exigences minimales du Processus
The European Union looks forward to implementation of Zimbabwe's commitment to undertake a series of ambitious actions to bring diamond mining in Marange into compliance with the minimum requirements of the Processa salué les mesures ambitieuses annoncées par les autorités équatoriennes pour préserver le site inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Marine Reserve and welcomed ambitious measures announced by the Ecuadorian authorities to preserve the site on UNESCO's World Heritage List.Exhorte les États Membres à prendre des mesures ambitieuses, dans l'intérêt de toutes les nations,
Calls upon Member States to take ambitious actions in the interest of all nationset surtout pour les mesures ambitieuses qu'il a initiées au cours de ses deux mandats pour adapter l'ONU aux réalités du monde d'aujourd'hui.
discharging his difficult mandate, and in particular for the ambitious measures he initiated throughout his two terms of office to adapt the United Nations to current realities.a réalisé des progrès significatifs en prenant des mesures ambitieuses pour faire face à la pandémie du VIH/sida.
has made significant progress by taking ambitious measures to address the HIV/AIDS pandemic.
