MESURES AMBITIEUSES - traduction en Espagnol

• medidas ambiciosas
• medidas de gran alcance
• amplias medidas
• importantes medidas
• medidas enérgicas
• medidas audaces

Exemples d'utilisation de Mesures ambitieuses en Français et leurs traductions en Espagnol

la Commission prenne des mesures ambitieuses en vue de garantir la liberté de séjour
la Comisión adopte medidas ambiciosas en el sentido de garantizar la libertad de residencia

Par une série de mesures ambitieuses prévoyant des procédures
Mediante una serie de medidas de gran alcance, que abarcan herramientas conceptuales

l'instrument devrait prévoir des mesures ambitieuses pour envoyer aux marchés un signal fort selon lequel le mercure devrait être retiré des produits dès que des solutions de remplacement viables devenaient disponibles.
dijo que el instrumento debía incluir medidas ambiciosas que enviasen un mensaje claro a los mercados en cuanto a que el mercurio se debía eliminar tan pronto como se pudiese contar con alternativas viables.

du ferme appui des organismes des Nations Unies dans le domaine dépend le succès de la mise en oeuvre des mesures ambitieuses que recommande le Programme d'action pour satisfaire les besoins particuliers de nos pays.
que operan en el terreno resultan indispensables para que se puedan poner en práctica en forma exitosa las importantes medidas que recomienda el Programa de Acción para abordar las necesidades especiales de nuestros países.

ceux-ci peuvent jouer un rôle important pour favoriser l'adoption de mesures ambitieuses en faveur du climat en renforçant l'implication des acteurs non gouvernementaux concernés,
sociedad civil declararon que podían desempeñar un papel importante en la promoción de medidas ambiciosas de lucha contra el cambio climático, aumentando la colaboración con actores no gubernamentales pertinentes

qu'il a la volonté et la capacité de prendre des mesures ambitieuses et efficaces en période de crise économique.
a los analistas en esa materia que estamos decididos a adoptar medidas enérgicas y efectivas en momentos de crisis económica y que tenemos el ingenio para hacerlo.

il faut prendre des mesures ambitieuses qui passent par la révision en profondeur de la politique agricole commune à l'aune des enjeux de préservation de la biodiversité,
es necesario adoptar medidas ambiciosas que pasen por la revisión en profundidad de la política agrícola común adaptándola a los retos de la preservación de la biodiversidad,

C'est de l'addition de mesures ambitieuses en matière de technologies propres,
Es la suma de medidas ambiciosas relacionadas con las tecnologías limpias,

mon intention de proposer un train de mesures ambitieuses visant à renforcer notre respect des droits fondamentaux.
mi intención de proponer una batería de medidas ambiciosas encaminadas a reforzar nuestro respeto de los derechos fundamentales.

les pays de la CARICOM ont pris des mesures ambitieuses pour les réduire en mettant en place des mécanismes visant à renforcer la compétitivité économique
los países de la CARICOM han adoptado medidas ambiciosas para reducir las estableciendo mecanismos tendentes a reforzar la competitividad económica

le courage qui l'ont toujours animé dans sa tâche ô combien difficile, et surtout pour les mesures ambitieuses qu'il a initiées au cours de ses deux mandats pour adapter l'ONU aux réalités du monde d'aujourd'hui.
nuestra admiración por la sabiduría y el valor de que siempre ha hecho gala en su difícil tarea, y sobre todo por las medidas ambiciosas que emprendió durante sus dos mandatos para adaptar a las Naciones Unidas a las realidades de el mundo de hoy.

les syndicats du monde entier prennent des mesures ambitieuses pour garantir un travail décent
trabajadores de todo el mundo están tomando ambiciosas medidas para lograr el trabajo digno

des filles parmi ses priorités et en adoptant des mesures ambitieuses pour combattre cette violence sous toutes les formes.
las niñas y adoptar medidas amplias para hacer frente a todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas, de conformidad con su recomendación general 19.

Des mesures ambitieuses ont été mises en place par les autorités nationales pour appliquer cette disposition de la Convention;
Las autoridades nacionales han adoptado amplias medidas a fin de aplicar esta disposición de la Convención; en particular, la información proporcionada

de l'éducation par la commission des budgets n'a pas été concluant dans la mesure où il n'a pas adopté les mesures ambitieuses indispensables pour atteindre les objectifs principaux de la stratégie Europe 2020 dans l'éducation,
Comisión de Cultura y Educación por la Comisión de Presupuestos no se ha cumplido en lo referente a la adopción de medidas ambiciosas destinadas a alcanzar las metas principales de la Estrategia UE 2020 en materia de educación,

À Copenhague, les États-Unis sont résolus à parvenir à un accord international solide, reposant à la fois sur des objectifs fermes et des mesures ambitieuses qui seront incorporés dans leur législation interne,
Los Estados Unidos están empeñados en alcanzar en Copenhague un sólido acuerdo internacional basado en metas firmes y medidas ambiciosas, que se incorporará a la legislación interna del país,

une responsabilité communes d'appuyer des mesures ambitieuses et urgentes sur les plans national,
la responsabilidad de apoyar medidas ambiciosas y urgentes, en los planos nacional,

à identifier la sécurité alimentaire comme une priorité majeure et à instituer des mesures ambitieuses qui ont débouché sur une augmentation soutenue de la production de maïs
el Gobierno otorgara a la seguridad alimentaria una de las máximas prioridades y a que aplicara unas medidas ambiciosas que dieron lugar a un aumento sostenido de la producción de maíz

qui prévoyait des mesures ambitieuses de la part des pays industrialisés
que preveía ambiciosas medidas por parte de los países industrializados

structures de la répartition du revenu, non par des mesures ambitieuses, mais en mettant l'accent sur la lutte contre la pauvreté et par d'autres moyens.
no con grandes medidas sino centrándose en aliviar la pobreza y mediante medidas parecidas.