AMORTISSABLE - traduction en Anglais

• depreciable
• amortized
• amortizable
• subject to depreciation
• depletable

Exemples d'utilisation de Amortissable en Français et leurs traductions en Anglais

Le goodwill est non amortissable et est non déductible à des fins fiscales américaines
Goodwill is not amortized and not deductible for U.S. tax purposes,

L'emprunt syndiqué amortissable, de nominal 623 millions d'euros au 31 décembre 2015
The amortizable syndicated loan in the amount of 623 million euros at December 31,

dont la valeur n'est pas amortissable.
which is not subject to depreciation.

Le paragraphe 1104(13) du règlement définit certains termes qui entrent en jeu lorsqu'il s'agit d'établir si un bien est un bien amortissable visé aux catégories 43.1 ou 43.2.
Subsection 1104(13) of the Regulations sets out various definitions that apply for the purpose of determining whether property is depreciable property to which Class 43.1 or 43.2 applies.

Il y a dépréciation lorsque la valeur comptable d'un actif à long terme amortissable excède ses flux de trésorerie nets futurs non actualisés prévus à l'utilisation et sa valeur résiduelle.
Impairment is assessed by comparing the carrying amount of an amortizable long-lived asset with its expected future net undiscounted cash flows from use together with its residual value.

dont la valeur n'est pas amortissable.
which is not subject to depreciation.

dont la valeur n'est pas amortissable.
which is not subject to depreciation.

En mai, un nouveau contrat bancaire a été mis en place qui prévoit un crédit de 140 millions d'euros à maturité mai 2020, amortissable par tranche semestrielle de 5% à compter de juin 2016 solde remboursable in fine.
In May, a new banking contract was put in place for a loan of EUR 140 million maturing in May 2020, amortizable in half-yearly tranches of 5% from June 2016, with the balance repayable on maturity.

dont la valeur n'est pas amortissable.
which is not subject to depreciation.

Ce crédit est amortissable de 1 milliard d'euros à chaque échéance,
This loan is redeemable in the amount of €1 billion at each maturity period,

L'écart d'acquisition est non amortissable, mais reste soumis à des tests de dépréciation, effectués chaque année
In accordance with paragraph 10 of IAS 36, goodwill is not amortised but is tested for impairment at least once a year

L'emprunt syndiqué amortissable, de valeur comptable 527 millions d'euros au 30 juin 2017
The redeemable syndicated loan in the amount of 527 million euros at June 30, 2017

c'est pourquoi ils constituent un investissement rapidement amortissable.
downtimes, thereby being a rapidly redeemable investment.

correspondra au coût complet(plutôt qu'aux ¾) des IA et sera amortissable sur la base du solde décroissant au taux annuel de 5% ce qui correspond à peu près au taux actuel de 7% des ¾.
of ECP and will be depreciable on a declining-balance basis at 5% per year close to the current rate of 7% of¾.

de 4 millions d& 146;euros, un emprunt syndiqué amortissable auprès de 10 banques et à échéance 2024 pour un montant de 604 millions d& 146;euros montant initial 650 millions d& 146;euros.
commercial paper outstanding in the amount of 4 million euros; an amortizable syndicated loan from 10 banks maturing in 2024 in the amount of 604 million euros initial amount of 650 million euros.

Cette modification énonce la présomption réfutable que la valeur d'un immeuble de placement évalué au moyen d'un modèle de la juste valeur est entièrement recouvrée par voie de vente, à moins que l'immeuble de placement ne soit amortissable et ne soit détenu selon un modèle de gestion dont l'objectif est de consommer substantiellement tous les avantages économiques au fil du temps.
The amendment introduces a rebuttable presumption that an investment property measured using the fair value model is recovered entirely through sale unless the investment property is depreciable and is held within a business model whose objective is to consume substantially all of the economic benefits over time.

un actif incorporel amortissable n'a plus aucun potentiel de service à long terme, l'excédent de la valeur comptable nette de l'immobilisation corporelle ou de l'actif incorporel amortissable sur sa valeur résiduelle est comptabilisé en charges à l'état des produits et charges.
intangible asset subject to amortization no longer has any long-term service potential, the excess of net carrying amount of the tangible capital asset or intangible asset subject to amortization over its residual value is recognized as an expense in the statement of revenues and expenses.

relatives au bien remplacé, lorsque le bien de remplacement est amortissable, invoqué par la Commission dans son mémoire en réplique n'a été invoqué
in the case where the replacement asset can be amortised, raised by the Commission in its reply, was not put forward

ans(prorogée d'un an par l'une des banques du pool) est amortissable semestriellement par quart sur les deux dernières années.
has a maturity of six years with the option for a oneyear extension and is repayable in half-yearly instalments, each corresponding to one-quarter of the total amount, over the last two years of its term to maturity.

le montant amortissable ajusté de l'actif est ensuite amorti prospectivement au cours de sa durée d'utilité restant à courir.
to which it relates; the adjusted depreciable amount of the asset is then depreciated prospectively over its remaining useful life.