Exemples d'utilisation de Analyses et recommandations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il communique également à l'Assemblée les informations les plus récentes sur la situation des droits de l'homme en RPDC et de nouvelles analyses et recommandations tenant compte des conclusions du deuxième examen périodique universel du pays,
He also updates the Assembly on the latest developments in the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea a déposé son rapport, intitulé Analyses et recommandations pour une pratique policière québécoise sur l'utilisation du dispositif à impulsions,
submitted its report entitled Analyses and Recommendations for a Québec Police Practice on the Use of Conducted Energy Devices,de la Commission et tiendront compte des analyses et recommandations contenues dans le rapport de la Commission sur les armes de destruction massive,
I shall make my comments against the background of the analysis and recommendations contained in the report of the Weapons of Mass Destruction Commission,en tenant compte de la continuité avec le programme de 2003-2005 et de la cohérence avec les analyses et recommandations contenues dans les rapports arabes sur le développement humain.
of cooperation identified in the CCA, taking into account continuity with the 2003-05 Programme Les analyses et recommandations produites par les missions conduites dans les pays au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme peuvent servir de base pour le renforcement des capacités,
The analysis and recommendations produced by the country missions of the special procedures of the Human Rights Council can provide a basis for capacity-building, the alleviation of conflicts,condensé utile et pratique des observations, analyses et recommandations sur cette question clef de la vérification sous tous ses aspects.
practical compendium of observations, analyses and recommendations on this key subject of verification in all its aspects.les flux de gènes à l'intérieur de la zone de Clarion-Clipperton données brutes, analyses et recommandations.
concerning the biodiversity le flux génétique à l'intérieur de la zone de Clarion-Clipperton données brutes, analyses et recommandations.
information concerning biodiversity L'Équipe de réserve pour l'appui à la médiation du Département des affaires politiques a permis d'apporter des compétences sur ces questions à la table des négociations et a prodigué ses analyses et recommandations aux équipes de médiation de l'ONU
The Department of Political Affairs Standby Team of Mediation Experts has helped bring expertise on such issues to the negotiating table d'autres groupes cibles à adapter à leurs contextes nationaux respectifs les analyses et recommandations politiques faites aux niveaux régional et sous-régional.
other target groups to translate the key policy analysis and recommendations identified at the regional/subregional levels to their respective national circumstances.Vingt et une institutions de la sous-région se sont servi des analyses et recommandations de la Commission pour adopter des politiques
Twenty-one institutions in the subregion utilized the subprogramme's analysis and recommendations in the formulation of policiesProcéder autrement, notamment lorsqu'une commission cherche à substituer ses propres analyses et recommandations à celles d'une autre commission technique(ou d'un autre organisme des Nations Unies)
A different route, when a commission seeks to substitute its own analysis and recommendations for those that are produced by another functional commission(or another organization of the United Nations system)Principales observations, analyses et recommandations Dans nos deux études de cas nous avons étudié les relations entre le parlement,
Main observations, analyses and recommendations In our two case studies, we have scrutinized the relationships between parliament,Les analyses et recommandations du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimenta tion,
The analyses and recommendations of the Special Rapporteur on the right to food,présentait un bilan clair des progrès réalisés depuis la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et que les analyses et recommandations qui y figuraient constituaient une base solide pour promouvoir la préservation de la diversité biologique
autres cadres, qui en ont besoin pour formuler les analyses et recommandations qui alimentent le processus politique;
other trained cadres who rely on these inputs for the analysis and recommendations that feed into Deuxième segment: Analyse et recommandations pour l'action future en tenant compte des résultats du Sommet mondial pour le développement durable;
Segment 2: Analysis and recommendations for future action taking cognizance of the outcome of the World Summit on Sustainable Development;Une vision stratégique pour le CNUEH(Habitat): analyse et recommandations: note du secrétariat.
Strategic vision for the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat): discussion and recommendations: note by the secretariat.À noter le rapport récent du Groupe Pro intitulé« Préciser le concept de suivi continu de l'éthique des projets de recherche dans l'EPTC: Analyse et recommandations».
Please note ProGroup's recent report on"Refinements to the Continuing Research Ethics Review in the TCPS: Discussion and Recommendations.Du Secrétaire général intitulé"Définition et exécution des mandats: analyse et recommandations aux fins de l'examen des mandats"(A/60/733
Report of the Secretary-General entitled"Mandating 
