ANALYSES ET RECOMMANDATIONS - traduction en Espagnol

• análisis y recomendaciones

Exemples d'utilisation de Analyses et recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

ont pour la plupart considéré que les analyses et recommandations de l'Institut étaient> ou> pour leurs activités.
muy útiles el análisis y las recomendaciones formulados por el Instituto por su labor en materia de desarrollo local.

de publications sélectionnées de la Commission reconnaissant avoir bénéficié des analyses et recommandations de politique générale de la Commission concernant les divers aspects du financement du développement.
publicaciones selectas del subprograma que reconocen haberse beneficiado de los análisis y las recomendaciones de políticas de la CEPAL sobre cuestiones pertinentes relativas a la financiación para el desarrollo.

lecteurs de certaines des publications de la Commission ont indiqué avoir bénéficié des analyses et recommandations fournies par cette dernière concernant les divers aspects du financement du développement.
de publicaciones selectas del subprograma reconocieron que les habían resultado útiles los análisis y las recomendaciones normativas de la CEPAL sobre cuestiones pertinentes en materia de financiación para el desarrollo.

Lors de ses dernières sessions, la Commission a très souvent intégré ses analyses et recommandations concernant des questions de fond dans des annexes à ses résolutions,
En períodos de sesiones recientes, la Comisión ha recurrido con frecuencia cada vez mayor a la elaboración de textos que contienen análisis y recomendaciones de la Comisión sobre cuestiones de fondo y que posteriormente se

Les analyses et recommandations produites par les missions conduites dans les pays au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme peuvent servir de base pour le renforcement des capacités,
Los análisis y recomendaciones generados por las misiones en los países de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos pueden servir de base para formar capacidad,

les rapports d'évaluation des besoins établis sous la conduite du Département des affaires politiques incluent systématiquement des analyses et recommandations faites dans cette perspective.
en los informes de las evaluaciones de necesidades del Departamento de Asuntos Políticos figuran, sistemáticamente, análisis y recomendaciones en relación con las cuestiones de género.

les experts examinateurs devraient aussi tenir compte des informations touchant à la Convention, analyses et recommandations provenant de mécanismes régionaux
los expertos examinadores deberían tener en cuenta información pertinente a la Convención, así como los análisis y recomendaciones de los mecanismos regionales

les flux de gènes à l'intérieur de la zone de Clarion-Clipperton données brutes, analyses et recommandations.
el intercambio genético en la zona Clarion-Clipperton datos brutos, análisis y recomendaciones.

le flux génétique à l'intérieur de la zone de Clarion-Clipperton données brutes, analyses et recommandations.
la corriente de genes en la zona Clarion-Clipperton datos brutos, análisis y recomendaciones.

a prodigué ses analyses et recommandations aux équipes de médiation de l'ONU
ha aportado análisis y recomendaciones a los equipos de mediación de las Naciones Unidas

Ateliers et séminaires de renforcement des capacités destinés à faire connaître les conclusions, analyses et recommandations des rapports sur les PMA, Dakar(Sénégal), 27
Se celebraron seminarios y talleres de fomento de la capacidad para dar a conocer las conclusiones, los análisis y las recomendaciones en materia de políticas que figuran en los informes sobre los PMA,

Soulignant, à cet égard, qu'il importe que le Groupe d'experts sur la République islamique d'Iran établisse en toute indépendance des évaluations, analyses et recommandations crédibles et étayées par des faits,
Poniendo de relieve, a ese respecto, la importancia que tienen las evaluaciones, los análisis y las recomendaciones dignas de crédito,

bilan commun de pays, en tenant compte de la continuité avec le programme de 2003-2005 et de la cohérence avec les analyses et recommandations contenues dans les rapports arabes sur le développement humain.
teniendo en cuenta la continuidad con el programa para el período 2003-2005 y la coherencia con los análisis y las recomendaciones formuladas en los informes árabes sobre el desarrollo humano.

de l'assistance technique et juridique de son mandat, l'expert indépendant a adressé, le 11 janvier 2006, au Gouvernement de la République démocratique du Congo, un mémorandum contenant des analyses et recommandations sur la situation des droits de l'homme en RDC.
el 11 de enero de 2006 el Experto independiente hizo llegar al Gobierno de la República Democrática del Congo un memorando con análisis y recomendaciones sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo.

Les analyses et recommandations politiques publiées par la CESAP sur les questions macroéconomiques
Los análisis y recomendaciones de política elaborados y publicados por la CESPAP en

du développement durable du Secrétariat de l'ONU relatifs aux aspects opérationnels de leurs analyses et recommandations de fond.
Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas en relación con las dimensiones operacionales de sus análisis y recomendaciones sustantivos.

Toutefois, dans mon esprit, mes analyses et recommandations ne devraient constituer ni plus, ni moins une réponse
No obstante, en mi opinión, mi análisis y mis recomendaciones deberían ser ni más ni menos

stratégies nationales", qui est étroitement liée aux précédentes analyses et recommandations contenues dans le document"Connecter l'Europe à haut débit: et aux actions proposées dans"Plan d'Action eEurope 2005: Mise à jour";">
estrategias nacionales de banda ancha", estrechamente relacionada con el análisis y las recomendaciones de el documento anterior" Conectando Europa a alta velocidad: las acciones propuestas en el" Plan de acción eEurope 2005: actualización";">

le problème le plus important était maintenant le suivi donné à leurs analyses et recommandations par les différents organes politiques de l'Organisation des Nations Unies,
el reto más importante seguía siendo el seguimiento que se daba a sus análisis y recomendaciones en los distintos órganos políticos de las Naciones Unidas, en particular en

son point de vue soit pris en compte dans le traitement d'une question multidisciplinaire consiste à apporter une contribution en tenant compte des analyses et recommandations pertinentes faites par les autres commissions techniques
en forma enteramente legítima, contribuir sus opiniones particulares sobre una cuestión pluridimensional, es elaborar su aportación tomando como base los análisis y las recomendaciones pertinentes de otras comisiones funcionales y otros organismos de las Naciones Unidas,