MESURES ET RECOMMANDATIONS - traduction en Espagnol

• medidas y recomendaciones

Exemples d'utilisation de Mesures et recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

sans jamais passer à la phase de mise en oeuvre effective des mesures et recommandations retenues.
sin pasar jamás a la fase de aplicación eficaz de las medidas y recomendaciones adoptadas.

en tenant pleinement compte des mesures et recommandations issues de l'examen global à mi-parcours.
teniendo plenamente en cuenta las medidas y recomendaciones de el examen mundial de mitad de período.

y compris les mesures et recommandations convenues lors de l'examen à mi-parcours.
inclusive las medidas y recomendaciones convenidas en el examen de mediano plazo.

Le Département a pris des initiatives, dans le cadre du Programme d'action et des mesures et recommandations issues de l'examen global à mi-parcours, en vue d'aider
El Departamento ha tomado medidas, dentro del marco del Programa de Acción y las medidas y recomendaciones del examen mundial de mitad de período,

le respect des engagements ainsi que l'application des mesures et recommandations convenues lors du bilan d'étape de l'examen global
el cumplimiento de las obligaciones, las medidas y las recomendaciones acordadas en el examen mundial de mitad de período

sans jamais passer à la phase de mise en oeuvre effective des mesures et recommandations retenues, maintes fois, d'un commun accord.
sin pasar nunca a la fase de aplicación efectiva de las medidas y recomendaciones decididas tantas veces de común acuerdo.

la communauté des donateurs, aux mesures et recommandations auxquelles cet examen a abouti;
a la comunidad de donantes respecto de las medidas y recomendaciones contenidas en el examen;

Comme indiqué aux paragraphes 26.2 et 26.4 de ce rapport, les mesures et recommandations du Secrétaire général concernant le chapitre 26 auraient pour conséquence le reclassement d'un poste de sous-secrétaire général au rang de secrétaire général adjoint et la suppression de 62 postes(1 poste P-4,
Como se observa en los párrafos 26.2 y 26.4 de ese informe, las consecuencias financieras de las medidas adoptadas y las recomendaciones formuladas por el Secretario General con respecto a la sección 26 consistirían en la reclasificación de un puesto de Subsecretario General a la categoría de Secretario General Adjunto y la supresión de 62 puestos( 1 de P-4, 10 de el cuadro de servicios generales

Les mesures et recommandations convenues.
Medidas y recomendaciones convenidas en el examen de.

Y compris les mesures et recommandations convenues.
Inclusive las medidas y recomendaciones convenidas.

Y compris les mesures et recommandations adoptées.
Inclusive las medidas y recomendaciones convenidas.

Mesures et recommandations destinées à améliorer le fonctionnement.
Medidas y recomendaciones para mejorar la eficiencia del funcionamiento del mecanismo para un desarrollo limpio.

IV. Mesures et recommandations destinées à améliorer le fonctionnement.
IV. Medidas y recomendaciones para mejorar la eficiencia del funcionamiento del.

L'analyse et l'évaluation de l'impact de ces mesures et recommandations pour une amélioration continue;
El análisis y evaluación de los efectos de estas medidas y recomendaciones para un mejoramiento continuo.

Les rapports doivent contenir en particulier un exposé des faits établis et les mesures et recommandations que la commission juge nécessaires.
Los informes incluirán, en particular, los hechos comprobados, así como las medidas y recomendaciones que la comisión considere necesarias.

Les participants sont résolus à poursuivre leurs efforts pour appliquer les mesures et recommandations dont il a été convenu à la Réunion.
Los participantes están decididos a proseguir sus esfuerzos para aplicar las medidas y recomendaciones convenidas en esta Reunión.

Les participants sont résolus à poursuivre leurs efforts pour appliquer les mesures et recommandations dont il a été convenu à la Réunion.
Los participantes están decididos a proseguir sus esfuerzos por poner en práctica las medidas y recomendaciones convenidas en la presente Reunión.

La quatrième session du Forum mettra l'accent sur des mesures et recommandations concrètes visant à garantir les droits des femmes appartenant à des minorités.
El cuarto período de sesiones del Foro se centrará en medidas y recomendaciones concretas encaminadas a garantizar los derechos de las mujeres pertenecientes a minorías.

Les mesures et recommandations convenues lors de l'examen à mi-parcours devraient être pleinement mises en oeuvre pour assurer le succès du Programme d'action.
Deberán aplicarse cabalmente las medidas y recomendaciones convenidas durante el examen de mitad del período para asegurar el éxito del Programa de Acción.

Ii Établissement de rapports à l'intention des opérations de maintien de la paix sur les mesures et recommandations adoptées par le Conseil de sécurité;
Ii Presentación de informes a las operaciones de mantenimiento de la paz acerca de las medidas y recomendaciones del Consejo de Seguridad;