Exemples d'utilisation de Aplats en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour Hamada, la peinture ne procéde pas seulement de l'agencement d'aplats de couleurs assemblés les uns par rapport aux autres dans un élan expressif de spontanéité.
According to Hamada, painting isn't only a layout of flat tint of colours assembled together in a spontaneous expressive impetus.Fragments de caractères, aplats, formes et couleurs s'entrechoquent gaiement,
Fragments of characters, flat tints, forms and colours which clash exuberantly,Réduits à des formes simples et des aplats colorés, les éléments constructifs s'organisent suivant un étagement vertical,
Reduced to simple forms and coloured tints, the constructive elements are organised following a system of vertical tiering,Peinture murale des aplats de peintures blancs et noirs permettent redessinnent l'espace en incluant la projection.
Broderies et dentelles tribales s'articulent en aplats graphiques, en triangles et losanges abstraits.
Tribal embroidery and lace are worked in graphic flat planes, in abstract triangles and diamonds.On redécouvre surtout que la sculpture c'est aussi des aplats, des senteurs, des installations de lumière,
Its is both amazing and invigorating to(re)discover that sculpture is also about flats, smells, light,La surface de la robe devient un paysage animé d'aplats roses et bleus, autrement dit une combinaison de chaud
The dress becomes an animated landscape of pink and bluish areas, in other words a juxtaposition of warm and cold,les objets sont définis par des contours noirs avec quelques aplats au couteau.
the objects defined by black contours with some flat tints in the knife.Leurs dessins se caractérisent par l'utilisation de lignes simples d'épaisseur égale qui délimitent les espaces et de couleurs en aplats.
Their drawings are characterized by the use of simple lines of equal thickness that delimit spaces and colors in flat areas.motifs, aplats, et éléments figuratifs.
le pinceau et les aplats font naître de drôles d'animaux
brushes and flat tints give birth to funny animalsla matière est appliquée soit par aplats soit par empâtements pour donner du volume dans l'espace.
La composition est équilibrée et soigneusement pensée en structures géométriques et aplats de couleurs.
The composition is structured in a balanced well-thought manner in geometric structures and solid fields of colour.Brusselmans utilisait souvent des aplats de couleur en guise de fond.
Brusselmans often used solid fields of colour as the background.il a atteint un niveau similaire d'abstraction en recourrant à de larges aplats de couleur et des contours foncés.
he reached a similar level of abstraction through the use of large flat fields of colour and dark contours.Notez, dans cet agrandissement à 100%, l'efficacité de la réduction de bruit dans les aplats de couleur et au niveau du cockpit.
Note the efficiency of the noise reduction in areas of uniform color and at the level of the cockpit LA COULEUR EN ÉTENDARD La couleur est jouée avec éclat, et les motifs en aplats sont de si large échelle qu'ils rendent le dessin presque abstrait.
FLYING THE COLOUR FLAG Colour is played for dazzle, while flat-tint motifs are scaled so large they make designs look almost abstract.particulièrement visibles dans ses aplats.
particularly visible in his solid colors.Le curseur Seuil qui, en fonction des réglages, permet d'accentuer les contours sans affecter les aplats et détails de l'image situés à l'intérieur de ces contours.
The Threshold slider, which allows you to bring out contours without affecting the flat surfaces and details within the contours.Le second est méditatif, presque magique, lorsque le secret d'un esprit apparaît derrière les aplats qui transforment le portrait« bigger than life» presque en carte géologique, au charme très pop art».
The second is meditative, almost magical when the secret of a spirit appears behind solids that transform the portrait"bigger than life" almost into a geological map with a charming touch of pop art.
