APPARENT QUE - traduction en Anglais

• apparent that
• clear that
• obvious that

Exemples d'utilisation de Apparent que en Français et leurs traductions en Anglais

Bien qu'il soit apparent que tous les paliers de gouvernement, et de nombreux groupes au sein de l'appareil gouvernemental,
While it was apparent that all levels and many different groups within governments may engage in risk assessments,

il est apparent que le nouveau gouvernement du Canada a l'intention de mettre son empreinte sur plusieurs domaines clés,
it is apparent that the new Government of Canada is intent on putting its mark on several key areas,

il est devenu vite apparent que nous étions dévoués à la même cause:
it quickly became apparent that we were committed to the exact same cause:

l'utilisation de ce site est abandonnée quand il devient apparent que la plupart des angles de caméra inversés exposent à l'image un grand parking de l'autre côté de la rue.
in this episode and the third episode,"Squeeze"-use of this location was discontinued once it became apparent that most reverse angles would show a large car park across the street.

il était devenu apparent que contrairement à la plupart des autres questions d'importance mondiale,
it became apparent that, unlike most other issues of worldwide importance, this is an

Jamais cela n'avait été aussi apparent que dans l'organisation de l'Année internationale des populations autochtones qui,
Nowhere had that been more apparent than in the management of the International Year of the World's Indigenous People which,

le besoin de développer une nouvelle culture caractérisée par le respect de l'état de droit est plus apparent que jamais, étant donné que le monde continue d'être le témoin de violations généralisées des normes et principes juridiques.
the need to develop a new culture characterized by respect for the rule of law was more apparent than ever, given that the world continued to witness widespread violations of legal norms and standards.

cet avantage pourrait être plus apparent que réel, à moins que les tribunaux nationaux n'aient la même interprétation du Pacte que le Comité des droits de l'homme.
any advantage could be more apparent than real unless the domestic tribunal were to take the same view of its interpretation as the Human Rights Committee.

Il est également apparent que les questions de frontières non résolues
It is also apparent that unresolved boundary issues

il est devenu apparent que peu des interlocuteurs étaient au courant des exigences du paragraphe 112(2)
it became clear that few stakeholders were aware of the existing requirements of subsection 112(2)

Toutefois, lorsqu'il est devenu apparent que la façon dont la haute direction avait traité les allégations internes visant cette directrice soulevait des questions,
However, when it became apparent that there were questions about how senior management dealt with internal allegations concerning this Director,

Il est apparent que le rapport entre la nomenclature et le statut de
It is apparent that the nomenclature and working‘status' of individual fisheries

il est apparent que le TCCE n'a pas la compétence voulue pour donner suite à ses recommandations» 7.
that the CITT only possesses a recommendation power in respect of procurement complaints according to subsection 30.15(2),"> it is apparent that the enforcement of the Tribunal's recommendations is not within the CITT's jurisdiction." 7.

deux entités sont en conflit et qu'il est apparent que l'administrateur ne peut agir dans l'intérêt de l'une des sociétés sans agir au détri- ment des intérêts de l'autre.
in another capacity in the other corporation, where the interests of the two entities are in conflict and it is apparent that the director cannot act in the interests of one corporation without acting against the interests of the other.

il est devenu apparent que les efforts régionaux de paix entrepris par les Présidents Yoweri Museveni,
it has become apparent that the regional peace efforts spearheaded by Presidents Yoweri Museveni of Uganda,

il est devenu apparent que les politiques et les procédures de la GRC n'abordaient pas adéquatement les pouvoirs juridiques des membres de procéder à l'arrestation de gens qui ne respectaient pas les ordres d'évacuation légitimes
it became clear that RCMP policies and procedures did not adequately address the legal powers of members to arrest people who fail to comply with lawful evacuation orders,

Le paradoxe que constituent les pressions à l'encontre de notre statut désormais indépendant n'est nulle part aussi sensible et apparent que dans l'exercice d'une autorité légale présumée,
Nowhere is the paradox of the pressure on our now independent status more sensitive and apparent than in the exercise of a presumptive legal authority by a body of powerful, but faceless,

il devenu apparent que la mise au point
it became clear that there were three phases to the development

Sa naïveté est plus apparente que réelle.
The compulsion, however, was more ostensible than real.

Il est devenu apparent qu'à chaque fois qu'elles vont s'affronter,
It has become apparent that whenever the guilds clash,