Exemples d'utilisation de Apportaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette histoire avec tes pères qui t'apportaient de l'eau quand tu étais triste. On n'aura jamais ces choses-là.
La Charte contenait également une liste des organisations qui apportaient une assistance aux victimes de la violence.
les bateaux jetaient l'ancre sur son port et apportaient les nouvelles denrées.
where the boats used to anchor in the harbour and bring in new exotic products.En revanche, les autres religions étaient décrites comme des religions païennes, qui apportaient la mort et la destruction.
mais qui ne m'apportaient pas l'émotion que j'attendais.
wich didnt' bring me the emotion I was waiting for.Quelles sont nos possibilités d'améliorer les choses qui se délitent et qui pourtant nous apportaient la paix?
What are our possibilities for improving the things that are disintegrating and yet bringing us peace?Des moines trouvaient souvent de ces outils en explorant les cavernes de la région et ils les apportaient à mon père.
Often monks who visited certain caves in the district would discover them and bring them to father.des individus est venue de l'impression erronée que les réfugiés"apportaient le sida.
individuals has followed on from the misplaced perception that refugees"bring AIDS.Des projets d'investissement nouveaux apportaient une valeur ajoutée à l'économie
Avant même la tempête, des volontaires du Croissant-Rouge comme Tamjid Hossen Naim apportaient déjà un soutien psychosocial aux nouveaux arrivés.
But even before the storm, Red Crescent volunteers such as Tamjid Hossen Naim were giving psychosocial support to new arrivals.non gouvernementales apportaient à l'élaboration et à la promotion du droit spatial.
présentés à la même Commission, qui apportaient des informations plus détaillées.
had followed, giving more detailed information.le Conseil interreligieux étaient autant de structures qui apportaient une réelle contribution au dialogue entre les différentes religions et communautés.
on Inter-Community Relations and the Inter-Religious Council as structures that make a real contribution to the dialogue between different religions and communities.Ces bonus étaient intéressants car ils apportaient de la texture et de la diversité aux partenaires
Lorsque ceux-ci revenaient en visite, ils apportaient chacun leur tesson et le remettaient en place.
Un certain nombre de membres ont confirmé qu'ils apportaient un soutien financier exceptionnel pour atténuer les effets immédiats de la crise budgétaire.
A number of Board members confirmed they were providing exceptional financial support to mitigate the immediate effects of the budgetary crisis.les chronométreurs apportaient leurs propres chronographes
Il a également été souligné que ces conférences apportaient à certaines questions relatives à l'environnement la notoriété dont elles avaient besoin aux niveaux à la fois international et national.
It was stressed that such conferences afforded needed visibility to selected environmental issues at both the international and national levels.Les paysans apportaient leurs marchandises des villages avoisinants dans des paniers qu'ils portaient sur leur tête
The peasants would bring their wares… from the neighboring villages in big baskets… and they Le secteur public avait pour mission de comprendre la valeur qu'apportaient les entreprises et d'assurer le développement
The challenge to the public sector is to understand value that businesses deliver and to ensure the development
