Exemples d'utilisation de Apports nets en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'une chute brutale des apports nets de capitaux privés;
qui leur est fournie ni les apports nets de ressources extérieures n'ont augmenté au cours des dernières années.
received by these countries nor the total net flow of resources to them has increased in recent years.autres rémunérations au titre des placements effectués dans le pays, les apports nets- appelés le transfert net sur une base financière- étaient d'environ 94 milliards voir le tableau 3.
including interest and other investment income payments, the net inflow- called the pour des raisons électorales par exemple- pourrait entraîner une diminution rapide des apports nets de ressources financières et compromettre la signature du pays sur les marchés financiers internationaux.
relaxed- for electoral reasons, for example- could quickly reduce the net inflow of funds and compromise the country's investment grade status on the international capital markets.Les investissements étrangers directs restent l'élément essentiel des courants de capitaux privés vers les pays en développement, bien que les apports nets en 2009(230,6 milliards de dollars)
Foreign direct investment remains the largest single component of private financial flows to developing countries, although net inflows in 2009($230.6 billion)Les flux nets de capitaux publics ont poursuivi leur déclin en 2003, les apports nets des institutions de développement et institutions financières multilatérales
en apportant une rémission équivalente, la dette au titre de l'aide publique au développement, d'une façon telle que les apports nets d'APD aux bénéficiaires s'en trouvent améliorés.
providing equivalent relief for official development assistance debt as a matter of priority in such a way that the net flows of ODA are improved for the recipient.L'augmentation générale des apports nets en 1994 s'explique en outre par les montants considérables reçus par la République des Palaos et les États fédérés de Micronésie-
A further explanation for the overall increase in net flows in 1994 can be found in the sizeable receipts recorded by the Republic of Palauen effet, les apports nets de ressources au continent ont considérablement baissé, tandis que l'encours total de sa dette continue d'augmenter, représentant plus de 200% des recettes d'exportation.
in fact, the net flow of resources to the African continent had decreased considerably whereas Africa's total outstanding debt continued to increase and represented over 200 per cent of its export earnings.En, les éléments hors exploitation représentaient un apport net de M.
Toutes les institutions compétentes devraient faire leur possible pour garantir aux pays en développement un apport net de ressources financières suffisant.
All appropriate institutions should make every effort to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries.Les flux financiers vers la région ont diminué pour passer d'un apport net de 31 milliards de dollars en 1996 à une sortie nette supérieure à 110 milliards de dollars en 1998.
Financial flows to the region declined from a net inflow of $31 billion in 1996 to a Cet apport net de ressources a dépassé 50 milliards de dollars en 1993, soit trois fois autant qu'en 1983.
This net inflow rose to over $50 billion in 1993, or three times the flow in 1983.Il s'ensuit un apport net plus élevé et une rétention des POP chez les prédateurs terrestres de niveau trophique supérieur.
The result is a higher net uptake and retention of POPs in terrestrial top predators.Le faible apport net de l'activité d'exploitation s'explique par le remboursement de prime pour le projet Ilisu,
The low level of cash flows from operating activities reflects premium reimbursement for the Ilisu project,Les activités propres ont représenté un apport net de M$ pour le trimestre clos le juin,
Corporate activities represented a net contribution of$ million in the quarter ended June,,comparativement à un apport net de M$ en.
compared with a net contribution of$ million in.comparativement à un apport net de 78 M$ en 2015.
compared with a net contribution of $78 million in 2015.Les résultats des activités propres ont représenté un apport net de M$ pour la période de neuf mois close le septembre,
Results from corporate activities were a net contribution of$ million in the nine-month period ended September,,Les résultats des activités propres ont représenté un apport net de M$ pour le semestre clos le juin, comparativement à une
Results from corporate activities were a net contribution of$ million in the six-month period ended June,,
