APPROPRIER - traduction en Anglais

• appropriate
• appropriating

Exemples d'utilisation de Approprier en Français et leurs traductions en Anglais

Vous vous êtes arrangé pour la rendre folle afin de lui voler son travail et vous l'approprier.
You made her out to be nuts so you could steal her work and make it your own.

une crosse de pasteur ou quelque chose d'approprier pour une fracture crânienne.
a shepherd's crook or something else suitable for skull cracking.

ATTENDU QUE pour payer un partie du coût des travaux, la Municipalité de Bristol désire approprier à même le fonds général un montant de 290 303$;
WHEREAS to pay a part of the costs of the work the Municipality of Bristol wishes to appropriate from the general funds an amount of $290 303;

l'entrepreneur approprier les précautions de sécurité nemen.4.
the entrepreneur will appropriate safety precautions nemen.4.

moi de me retirer, et de te laisser t'approprier Manhattan.
let you make manhattan your own.

découvrir comment éditer un PDF et vous l'approprier.
learn how to edit PDF and make it your own.

tu veux t'approprier la mienne?
now you wish to commandeer mine?

du désir donne naissance à un désir particulier, le désir de trouver et de s'approprier l'objet qui procure le plaisir.
the desire to find and appropriate the pleasure-giving object This desire impels the mind to exert its inherent activity.

L'ouvrage Ruins est un kit scientifique qui invite le lecteur à déplier les cartes et à patiemment s'approprier ces images d'une rencontre entre histoires ancienne et contemporaine.
The book Ruins offers a discovery of this rigorous almost scientifically body of work, which drives the reader to unfold himself the maps and patiently appropriate these images of an encounter between ancient and contemporary histories.

En revanche, on constate que plusieurs marques ont su s'approprier un concept fort et immédiatement reconnaissable:
However, we find that several brands have succeeded in appropriating a strong and immediately recognizable concept:

l'étudier à fond, se l'approprier, le réinterpréter et le transfigurer de manière à le situer dans leur univers contemporain.
study it to its depths, appropriate it, reinterpret it, and transfigure it so as to situate it in their contemporary universe.

je conçois chaque pièce pour qu'elle vive par elle-même et que chacun puisse se l'approprier.
it can exist by itself and so that every individual can appropriate it for themselves.

voire même de s'approprier de l'argent appartenant à leurs clients.
they may even appropriate money belonging to their clients.

qu'ils puissent s'approprier le bâtiment, se sentir à l'aise
so that they could appropriate the building, feel at ease

de services sont inférieurs aux coûts, ou lorsqu'il est impossible d'approprier les avantages privés, il n'y a aucune incitation à la production privée.
where private benefits cannot be appropriated, there is a private disincentive to their production.

Approprier une somme de 115 000$ à même le surplus non autrement affecté
To appropriate an amount of $115 000 from the non otherwise affected surplus to allow the conception

Approprier une somme de 1 525 000$ du surplus non autrement approprié
To appropriate an amount of$ 1 525 000, from the otherwise non allocated surplus,

Les jeunes, nous nous sommes mis à nous l'approprier, à y réfléchir, à en faire l'expérience et à vivre la mission lasallienne,
The youth have also begun to adopt the charism as our own, to reflect on, experience

Si vous voyez une erreur de frappe, soyez heureux de me approprier et si quelqu'un veut écrire un modèle plus grand,
If you happen to see any typo error be happy to appropriate me and if anybody want to write a greater model of it be happy

La littérature peut se voir approprier dans ses aspects matériels(les livres, la maison d' écrivain,…)
Literature can, in its material(books, writer's house, etc.) as immaterial aspects, be appropriated by stakeholders for whom it is a resource which can contribute to the social,