APPROXIMATIONS - traduction en Anglais

• approximations
• proxies
• approximate
• guesswork
• approximation

Exemples d'utilisation de Approximations en Français et leurs traductions en Anglais

Elle est citée comme affirmant:« Il n'y a pas d'objectivité- que des approximations de la vérité par des voix diverses.».
Symonyan has been quoted as saying:"There is no objectivity- only approximations of the truth by as many different voices as possible.

Elles sont très importantes en chimie numérique pour traiter de grands ensembles moléculaires dans lesquels une méthode de Hartree-Fock pure sans approximations est trop coûteuse.
They are very important in computational chemistry for treating large molecules where the full Hartree-Fock method without the approximations is too expensive.

Vasari a été souvent critiqué, avec raison, pour des erreurs et approximations dans certains de ses récits.
Kalashnikov has often been criticized for lack of objectivity and abuse of sentimentalism in his writings.

sociaux présentés ici comme des approximations et des estimations, spécialement au niveau des agrégats.
social indicators as presented in this Survey as approximations and estimations, especially at the aggregate level.

quoiqu'elles diffèrent empiriquement du fait des approximations de mesure.
although will differ empirically because of measurement errors.

Cette mesure peut différer des taxes officielles à cause des imperfections de perception et des approximations de mesure.
The measure will differ from official tariffs because of imperfect collection and measurement errors.

gardant les mêmes approximations de la physique.
following the same physics approach.

Enfin, dans les cas où les données financières précises n'étaient pas accessibles, il a été procédé à des arbitrages autorisant des approximations, signalées le cas échéant.
Finally, in cases where specific financial data were not available arbitrations reported as appropriate and allowing for approximations were conducted.

les dates de livraison devraient n'être considérées que comme des approximations.
delivery dates should be considered approximates only.

Cependant, à l'échelle de l'autorité locale, ces approximations auront un impact mineur sur le bilan de CO2 au niveau local
However, at the scale of the local authority, these approximations will have a minor effect on the local CO2 balance

Les approximations les plus connues de π datant avant l'ère commune étaient exactes à deux décimales;
The best known approximations to π dating to before the Common Era were accurate to two decimal places;

Certaines estimations des niveaux d'activité ne sont pas effectuées à la source, mais s'appuient sur des approximations, par exemple sur les modèles démographiques étatiques
Some of the methods in estimating activity levels are not measured at source but rely on proxies, such as state- or nationallevel population patterns,

Ces tests ont surtout été utilisés dans le cadre d'études aux États-Unis et n'offrent que des approximations des capacités de lecture,
These tests have mostly been used in American studies and“offer approximations of reading skills

Cela permettrait d'obtenir des approximations et des composants statistiques à partir de paramètres océanographiques tirés du Système mondial d'observation de l'océan et de l'OBIS
For example, statistical proxies and components could be obtained from oceanographic parameters acquired within the framework of the Global Ocean Observing System

les structures de données imbriquées, les approximations et les fonctions URI,
nested data structures, approximate and URI functions,

Par exemple, le nombre d'or φ possède la plus simple des approximations par une fraction continue, et est donc le plus difficile
For example, the golden ratio φ has the simplest continued fraction approximation, and accordingly is most difficult to approximate by rationals;

Pour la dette publique, ces approximations sont opérées à partir des données brutes;
For public debt, these approximations are performed on the raw data;

En outre, ces approximations ne peuvent pas estimer l'amplitude de l'impact, les effets à l'intérieur du
And in addition, these proxies cannot estimate the magnitude of the impact, intra-household effects are not captured,

Uniquement rétrospectives(«approximations subjectives» afin de surmonter le manque de données recueillies au début du programme) n 112 participants(sur 250)
Retrospective only(“subjective approximation” to overcome lack of baseline data) n 112 prior workshop participants(of 250)

Des approximations dans l'évaluation des stocks ont conduit à ne pas éliminer, au cours des exercices antérieurs,
Approximations used in stock valuation resulted in a portion of the margin realized by Lexibook Hong Kong