Exemples d'utilisation de Après hier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je… je te dois une bière après hier.
I owe you a pint after yesterday.Je devrais même pas te parler après hier soir.
I shouldn't even be speaking to you after last night.On nettoie, après hier soir.
They're cleaning up after yesterday.Je ne veux pas lui parler, pas après hier soir.
I don't want to talk to him, not after last night.Je voulais te parler après hier soir.
I wanted to talk to you after last night.Je pensais qu'après hier, on l'aurait.
Après hier, j'ai pensé que tu voudrais nous aider.
After last night, I thought you might want to help us out.Je ne peux pas, pas après hier.
I cannot go on, not after last night.Tu peux encore boire, après hier?
You can still drink after last night?Tu en as besoin, après hier soir.
You need it after last night.Tu en avais probablement besoin après hier soir.
You probably needed it after last night.Après hier soir, je ne voulais pas que tu penses qu'il y avait.
After last night I didn't want you to think that there was any.Après hier, j'aurais pu deviné notre départ en fumée durant ce voyage.
After yesterday, I would have guessed we would all be up in flames on this trip.Ecoute, après hier, volant pour nourrir Kira,
Look, after yesterday, stealing to feed Kira,Je veux qu'il voit que tu es gentil avec elle, surtout après hier.
I want them to see how kind you are to her… especially after yesterday.je croyais qu'on allait être largués, après hier.
I thought we were gonna be smoked after yesterday.Après hier?
After last time?Après hier soir.
Not after last night.Tu sais, après hier soir.
You know, I mean, after last night.Tu rigoles, après hier soir?
Are you kidding, after last night?
