APRÈS LA RECONSTRUCTION - traduction en Anglais

• after the reconstruction

Exemples d'utilisation de Après la reconstruction en Français et leurs traductions en Anglais

Après la reconstruction de la place Prisikėlimo(Résurrection) en 1974, dans l'un de ses petits squares, à l'ombre des
In 1976, in one of the areas of the Resurrection Square that was reconstructed in 1974, in the shade of majestic trees, was built.">

Après la reconstruction de la tour, la partie de la bibliothèque qui avait été conservée a fait l'objet d'une classification systématique, l'accent étant en outre mis sur les certificats d'origine.
After reconstruction of the tower, the preserved library was systematically catalogued, with greater emphasis also being placed upon proof of provenance.

Dans l'intervalle, le pays a beaucoup évolué et, après la reconstruction économique et sociale de l'aprèsguerre, s'est ouvert à l'économie de marché tout en restant attaché au système communiste.
In the interval, the country had evolved greatly and, following the post-war period of economic and social reconstruction, had opened its doors to the market economy while remaining attached to the communist system.

arrive à les soumettre à la loi espagnole après la reconstruction du fort d'Arauco.
Tucapel to submit to Spanish rule following the reconstruction of the fort in Arauco.

Après la reconstruction d'Ismailiyya, il a été occupé par diverses organisations
After the reconstruction of“Ismailiyya”, it was occupied by various organizations

Après la reconstruction de l'économie(après les destructions causées par la Guerre civile), et après la réussite des plans initiaux,
After the reconstruction of the economy in the wake of the destruction caused by the Russian Civil War was completed

a été bâtie sitôt après la reconstruction et et les réaménagements du Château dans sa forme actuelle 1712-1745.
was built immediately after the reconstruction and redevelopment of the Castle in its current form 1712-1745.

Cette pratique était courante dans le sud après la reconstruction, quand la ségrégation était encore en vigueur: les individus étaient alors
This was prevalent in the South after Reconstruction, when white-dominated legislatures imposed legal segregation,

son nouvel essor(après la reconstruction de 1847) avec les exportations de raisin
its new apogee(after reconstruction of 1847) with exports of table grapes

des lois discriminatoires qui ont fait des noirs des citoyens de deuxième classe après la Reconstruction.
under the Black Codes, discriminatory laws that rendered blacks second-class citizens after Reconstruction.

Après les reconstructions des XIIe et XIIIe siècles,
The complex was restored in the 12th and 13th centuries,

Après les reconstructions des XII e
In spite of reconstructions in the 12th and 13th centuries,

deuxième ville du pays, et devait initialement être déplacée à Varsovie après le reconstruction de la capitale, détruite pendant la Seconde Guerre mondiale.
was initially planned to be moved to Warsaw as soon as the city was rebuilt after its destruction during World War II and the Warsaw Uprising.

Après la reconstruction.
After the reconstruction.

On en saura plus après la reconstruction du crâne.
We will know more after the skull is reconstructed.

C'était avant ou après la reconstruction des mixeurs?
Was this before or after your blender building?

Incidemment, les véhicules n'iront pas plus vite après la reconstruction des routes.
Incidentally, vehicles don't go any faster after the roads are re-built.

Après la reconstruction, Brest s'érigea en ville la plus moderne de Bretagne.
After the city had been rebuilt, Brest developed into the most modern city of Brittany.

Après la reconstruction du palais, il a été utilisé
After its reconstruction, the Palace was used as a residence for emperors,

Découvert en 1836 par le général Alberto La Marmora et a pris sa forme actuelle après la reconstruction effectuée en 1967.
Its remains were discovered in 1836 by general Alberto La Marmora, and rebuilt to the current status in 1967.