APTITUDES TECHNIQUES - traduction en Anglais

• technical skills
• technical ability
• technical aptitude
• technical skill
• technical proficiency
• substantive skills

Exemples d'utilisation de Aptitudes techniques en Français et leurs traductions en Anglais

les connaissances et les aptitudes techniques des gestionnaires de programme
knowledge and skills of programme managers

les aptitudes de groupe autant que les aptitudes techniques- parce que l'essence de la vidéo participative est un processus social et non un processus technique..
confidence and group skills alongside technical skills- because the essence of participatory video is a social process not a technical process.

qu'ils acquièrent les aptitudes techniques nécessaires pour adopter,
training of citizens in the technical proficiencies necessary to adopt,

Un membre du personnel du Southern Africa Research and Documentation Centre a rejoint le centre GRID-Arendal dans le cadre d'un projet de coopération Sud-Nord en vue de bénéficier d'une formation pratique et d'acquérir des aptitudes techniques pour la gestion des données et de l'information sur l'environnement.
One staff member from the Southern Africa Research and Documentation Centre travelled to GRIDArendal in a SouthNorth arrangement to acquire on-the-job training and skills in environmental data and information management.

visant à améliorer les aptitudes techniques des pays membres en matière d'élaboration
to improve the technical capabilities of member countries in designing

Lorsque l'expertise clinique ou les aptitudes techniques revêtent une importance capitale pour le succès du traitement, par exemple lorsqu'il s'agit d'une méthode opératoire expérimentale16
If clinical expertise or technical skills are crucial to the success of treatment- e.g. in the case of an experimental surgical method 15 or a complex treatment

qui sont invités à l'entrevue(présélection) possèdent la compétence et les aptitudes techniques nécessaires dans les domaines associés au poste, et il n'est pas nécessaire que les questions de l'entrevue mettent l'accent sur ces domaines de compétence et d'aptitudes techniques.
can be expected to have expertise or technical skills in areas relating to position and it is not necessary that interview questions focus on such areas of expertise or technical skills.

relever le niveau des aptitudes techniques des travailleurs qualifiés
raising the level of technical proficiency of skilled workers

atout précieux pour l'Organisation, c'est pourquoi on s'efforce de conserver ces compétences et d'utiliser les aptitudes techniques correspondantes, en pleine conformité avec les procédures établies pour le recrutement du personnel de l'Organisation.
therefore efforts are being made to retain expertise and to use technical skills in full compliance with the established procedures for the recruitment of United Nations staff.

Soukaina Tachoufti renforceront et développeront leurs aptitudes techniques, constitueront des réseaux grâce aux opportunités de rencontres
Soukaina Tachoufti will strengthen and develop technical skills, form invaluable networks, and establish relationships with

aptitude à structurer l'examen physique et démonstration des aptitudes techniques.
organization of physical examination and demonstration of technical skills.

améliorer et/ou mettre à jour les aptitudes techniques et les compétences des responsables gouvernementaux en matière de gestion économique
upgrade and/or update technical aptitudes and proficiencies of government officials in economic management

Ce chiffre est corroboré par les quelque 80% des partenaires industriels qui ont embauché des PHQ et qui ont affirmé que ces derniers avaient acquis l'expertise et les aptitudes techniques pertinentes pour l'industrie« dans une grande mesure» grâce à leur participation au projet de RDC figure 9.
This is corroborated by more than 80% of industrial partners who hired HQP who report that HQP gained expertise and skills relevant to industry“to a great extent” through their participation in the CRD project Figure 9.

le fait que les travaux qui exigent des aptitudes techniques prédominent dans les zones rurales,
owing to the fact that works requiring technical skills dominate in rural areas,

b amélioration des aptitudes techniques par la formation, la supervision
improving technical skills, through training, supervision

une excellente réputation pour le service à la clientèle et des aptitudes techniques il est à noter qu'il s'agit d'entités indépendantes
a superior reputation for customer service and technical ability note that they are independent entities and are not agents,

professionnels en faveur du développement durable portent sur les aptitudes techniques et les compétences requises pour travailler dans de nouveaux secteurs(tels que celui des énergies renouvelables),
training for sustainable development considers the technical skills and competences required for work in new sectors(such as renewable energy technologies),

une excellente réputation pour le service à la clientèle et des aptitudes techniques il est à noter qu'il s'agit d'entités indépendantes
a superior reputation for customer service and technical ability note that they are independent entities and are not agents,

Ii Constituer une nouvelle génération de représentants de l'OMS dans les pays possédant les qualités d'autorité, les aptitudes techniques ainsi que l'expérience et les compétences gestionnaires requises d'eux dans les documents officiels de l'OMS;
Ii Establish a new generation of WHO Country Representatives possessing the high qualities of leadership, technical aptitudes and managerial experience and competence required of them in WHO official documents; they should have

coordination des politiques dans le domaine de la science et technologie, ainsi que les aptitudes techniques en matière de prévisions technologiques,
technology policies, as well as technical skills in technological forecasting,