Exemples d'utilisation de Arrache en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si ton œil te scandalise, arrache-le.
Si tu es un Romain, arrache-le!
Arrache-leur la gorge!
J'arrache ton visage de mon corps quand ma chair me fait mal.
Et le Hulkster arrache cette chemise.
Si ton œil t'offense, arrache-le.
If thine eye offend thee, pluck it out.Ajaccio égalise sur pénalty par Zoua et arrache la victoire via Boutaib.
Arrache ton t-shirt!
Tear your shirt!J'arrache les mauvaises herbes et je me casse.
Arrache le pansement, Nicky.
Rip the band-aid, nicky.On en a qu'une et l'autre con lui arrache la tete!
The only one we have, and he rips her head off!Et si ton oeil est pour toi une occasion de pêcher, arrache-le.
If thine eye offend thee, pluck it out.Arrache-lui les yeux!
Tear his eye out!Vas-y, arrache-moi la tête.
Come on, rip my head off.Dès que j'en accroche une, quelqu'un l'arrache.
Fast as I put them up, they pull them down.J'arrache ses minuscules couilles.
I tear his tiny nuts off.Arrache-moi le cœur.
Rip my heart out.Tu vois des dents en or, arrache-les pour moi.
You see any gold teeth, pull'em for me.C'est ça, arrache son bras!
That's right, tear him apart!Ok idiot, cours vers elle et arrache-lui son sac.
Ok stupid, Run up to her and rip that bag from her hand.
