ASSIGNENT - traduction en Anglais

• assign
• assigned

Exemples d'utilisation de Assignent en Français et leurs traductions en Anglais

Les mesures de mise en œuvre de la DQC classent les pétroles bruts en trois grandes catégories, pétroles bruts dits classiques, schistes pétrolifères et bitume naturel provenant des sables bitumineux, et assignent une cote d'intensité aux émissions de GES associées à chaque catégorie.
The FQD implementing measures classify crude oils into three main categories-"conventional","oil shale" and"oil sands natural bitumen"- and assign a greenhouse gas(GHG) emissions intensity value to each.

compte tenu de la priorité élevée que les dirigeants mondiaux assignent à la lutte contre la corruption.
given the top priority assigned by world leaders to tackling corruption.

énumèrent les stratégies de traitement qui ont fonctionné par le passé et assignent des tâches à des personnes clés qui peuvent vous soutenir dans votre rétablissement.
list treatment strategies that have worked in the past, and assign tasks to key people who can support you in your recovery.

Friedrich Wohler en 1830 pendant leur étude de la mellite(pierre miel), auquel ils assignent la formule C 4 O 3[ 5],[ 6].
Wöhler in 1830 in their study of mellite(" honey stone"); they assigned it the empiric formula C 4 O 3.

des objectifs essentiels que les textes conventionnels internationaux relatifs aux droits de l'homme assignent à l'éducation.
mission of education and undermines the essential objectives assigned to education in international human rights conventions.

certes techniques au premier abord, mais dont les fondements dépendent de la conception de la société et des objectifs que lui assignent ceux qui élaborent ces indicateurs.
but which are founded on the concept of society and the aims assigned to them by the people establishing the relevant indicators.

les textes en question assignent aux commissions régionales en matière de coordination et d'initiative.
leading mandates assigned to the Regional Commissions by the above legislation.

il est indispensable que les planificateurs urbains identifient et assignent des espaces pour le développement de cette activité,
it is essential that urban planners identify and allocate space for the activity

On entend par mesures positives des mesures qui assignent un rang de priorité aux personnes appartenant à un sexe qui est moins bien représenté dans un domaine donné ou qui s'y trouve placé dans une situation moins favorable.
Positive measures are those that give priority to persons of that gender which in a given area is less well represented or is in a less favourable position.

Les parties signataires de la présente Convention assignent au Président de la République
The parties signatory to this Convention entrust the President of the Republic

Il faut aussi mentionner les divergences dans les rôles que divers États assignent aux armes nucléaires non stratégiques
We cannot fail to mention as well the differences in the roles that different States are assigning to non-strategic nuclear weapons

municipaux de distribution d'eau et assignent des priorités pour les réparations.
municipal water systems and set priorities for repairs.

aux systèmes de distribution provinciaux et municipaux et assignent des priorités pour les réparations.
municipal electrical grid and supply systems and set priorities for repairs.

les dommages causés aux routes et aux ponts et assignent des priorités pour les réparations.
assess damage to roads and bridges and set priorities for repairs.

de veiller à ce que les directeurs de programme respectent les dates cibles qu'ils assignent pour la mise à exécution des recommandations des organes de contrôle.
ensure that programme managers met the target dates they had set for implementing the recommendations of oversight bodies.

Traditionnellement, la sémantique a été interprétée comme l'étude de la façon dont les locuteurs et les interprètes assignent des valeurs de vérité aux énoncés,
Traditionally, semantics has been understood to be the study of how speakers and interpreters assign truth values to statements,

de master des Auxiliaires assignent et mixent soit le bus"Talkback/Slate" soit le bus stéréo
Auxiliaries master faders assign and mix either the"Talkback/Slate" bus

la famille est la cellule naturelle de base où l'enfant grandit et se développe et assignent à l'État la responsabilité première de l'élaboration
the family as the natural and primary environment in which children grow and develop, and assign to the State the primary responsibility for designing

le premier comprend ceux qui assignent le travail aux autres
the first includes those who assign work to others

de valeurs et d'attitudes qui assignent aux hommes et aux femmes des rôles
values and attitudes which assign roles and functions to men