ASSURENT LA COORDINATION - traduction en Anglais

À Bangui, deux détachements de liaison tactique fournis par le Groupement tactique interarmes Acier(bataillon français en charge de la ville) assurent la coordination des missions conjointes avec les bataillons burundais

In Bangui, two tactical liaison detachments provided by the Acier combined arms battle group(the French battalion assigned to the city) coordinate joint missions with the Burundian

donnent des directives générales, assurent la coordination et contrôlent la légalité des actes des agents des administrations régionales art. 101, par. 3.

the general guidance, coordination and control of the legality of the acts of regional officers article 101 3.

de nouvelles dispositions institutionnelles ont été adoptées qui assurent la coordination, la cohésion et la qualité des travaux que les Nations Unies réalisent dans le domaine de l'état de droit.

in the Security Council, new institutional arrangements for ensuring the coordination, coherence and quality of the work of the United Nations on the rule of law have also been established.

donnent les directives générales, assurent la coordination et contrôlent la légalité des actes des fonctionnaires régionaux article 101.3.

the general guidance, coordination and control of the legality of the acts of regional officers art. 101, para.

le Comité apprécie à sa juste valeur le rôle joué par les cellules de mission intégrées, qui assurent la coordination de tous les aspects et de toutes les phases de la préparation des missions avec toutes les parties concernées.

the Committee recognizes the valuable role of integrated mission task forces in ensuring the coordination of all aspects and all phases of mission planning between all relevant actors.

d'autres se sont limités à constituer des mécanismes moins o%ciels, lesquels assurent la coordination et l'orientation des travaux menés par les institutions existantes.

the principal promoting vehicle; others have limited themselves to less formal mechanisms to coordinate and focus the work of existing institutions.

Mme O'DONNELL(Irlande) note que de nombreux membres du Comité s'interrogent sur la qualité des mécanismes qui assurent la coordination de la politique gouvernementale

Ms. O'DONNELL(Ireland) said she noted that many members of the Committee were concerned about the adequacy of mechanisms to coordinate Government policy

L'UNICEF et certaines ONG sont très actives pour défendre les droits de l'enfant et assurent la coordination des mesures à l'intention des enfants nécessitant une protection spéciale enfants handicapés,

UNICEF and a number of NGOs were very active in defending the rights of the child and ensured the coordination of measures on behalf of children in need of special protection disabled children,

Les services spéciaux de la République d'Ouzbékistan assurent la coordination des activités des organes de l'État qui participent à la lutte antiterroriste

The special services of the Republic of Uzbekistan are responsible for coordinating the activities of State bodies involved in counter-terrorism

les États membres en assurent la coordination en vue de produire un seul plan de gestion de district hydrographique international.

Member States shall ensure coordination with the aim of producing a single international river basin management plan.

le Département des opérations de maintien de la paix assurent la coordination des activités menées par le système des Nations Unies pour apporter un appui à l'état de droit efficace

the Department of Peacekeeping Operations coordinate the work of the United Nations system to provide more effective, nationally led rule

En fonction des besoins, ils assurent la coordination avec le Bureau de la gestion des ressources humaines,

They coordinate with OHRM, the Accounts Division, the Travel and Visa Section

Assurent la coordination des activités des entités des Nations Unies chargées des droits de l'homme et de la promotion de la femme

Ensure coordination between the United Nations human rights activities, activities regarding the advancement of women

b assurent la coordination entre leurs différentes sections,

and(b) ensure coordination between the different sections within the missions

des évaluations d'impact et assurent la coordination des actions de toutes les parties prenantes.

impact assessments, and ensure coordination of action among all stakeholders.

Les conseils assurent la coordination dans des domaines comme la réforme de la justice pénale et l'intégration civile,

These Councils are in charge of coordinating such as issues as the criminal justice reform

En outre, des spécialistes des droits de l'homme assurent la coordination avec les composantes militaire

In addition, Human Rights Officers will coordinate with both UNAMID military

l'agrément et l'immigration; assurent la coordination avec les intervenants clés(par exemple,

immigration advice; coordination with key stakeholders(e.g. College of Physicians

A noté que le Bureau élu et le Comité directeur fournissent aux États membres de la CEE une stratégie appropriée à l'échelle de la région leur permettant de s'acquitter des engagements souscrits dans le cadre de la CCNUCC et de la CEE et assurent la coordination nécessaire pour éliminer tout chevauchement d'activité avec les programmes d'autres organisations ou institutions internationales;

Noted that the elected Bureau and the Steering Committee provide UNECE member States with an appropriate region-wide strategy to address commitments undertaken within the framework of the UNFCCC and the UNECE and maintain the coordination needed to eliminate any overlapping or duplication of effort with the programmes of other international institutions and agencies;

les équipes de pays des Nations Unies assurent la coordination de ces cycles et des mandats.

socio-economic development, differ, and that coordination of those cycles and mandates by a peacekeeping mission and a United Nations country team is indispensable.