Exemples d'utilisation de Attaquant local en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un attaquant local peut tirer avantage de ce défaut en conjonction avec d'autres défauts pour exécuter du code arbitraire.
A local attacker can take advantage of this flaw in conjunction with other flaws to execute arbitrary code.Un attaquant local pourrait utiliser ce défaut pour monter des emplacements arbitraires,
A local attacker could use this flaw to unmount to arbitrary locations,Cela permet à un attaquant local d'écraser des fichiers arbitraires sur le système
This allows a local attacker to either overwrite arbitrary files on the systemUn attaquant local pourrait utiliser ce défaut pour monter des emplacements arbitraires,
A local attacker could use this flaw to mount to arbitrary locations,Cela permet à un attaquant local de lire le contenu de la base de données de dspam
This allowed a local attacker to read the contents of the dspam database,Cela permettait à un attaquant local de réaliser un déni de service(plantage)
This allowed a local attacker to perform a denial of service(crash)Un attaquant local peut contourner l'authentification de Grub2 en insérant une entrée contrefaite comme nom d'utilisateur ou mot de passe.
A local attacker can bypass the Grub2 authentication by inserting a crafted input as username or password.Il peut être déclenché par un attaquant local ou distant si l'option IP_RETOPTS d'un socket local UDP ou brut est activée.
This can be triggered by a local or remote attacker if Un attaquant local, avec accès à l'utilisation de FUSE,
A local attacker, with access to use FUSE,Un attaquant local peut utiliser ce défaut pour mener des attaques de lien symbolique
A local attacker can use this flaw to conduct symlink attackscela peut permettre à un attaquant local sur un serveur distant de détourner la redirection X11.
this could allow a local attacker on the remote server to hijack X11 forwarding.Un débordement de tampon basé sur le tas en convertissant une liste de contrôleurs pour une tâche donnée en tableau de chaînes pourrait permettre à un attaquant local d'augmenter ses droits.
Heap-based buffer overflow by converting list of controllers for given task into an array of strings could lead to privilege escalation by a local attacker.Cela permet à un attaquant local sans droit, de créer un périphérique caractère avec un nom arbitraire dans /dev
This permits a local, unprivileged attacker to create Un déni de service SCTP a été découvert, qui peut être déclenché par un attaquant local durant un évènement de dépassement de délai pour un signal de surveillance(heartbeat) après l'initiation de connexion à quatre étapes.
An SCTP denial-of-service was discovered which can be triggered by a local attacker during a heartbeat timeout event after the 4-way handshake.Un déni de service de SCTP a été découvert, qui peut être déclenché par un attaquant local durant un évènement de dépassement de délai pour un signal de surveillance(« Heartbeat Timeout») après une initiation de connexion de type« 4-way».
An SCTP denial-of-service was discovered which can be triggered by a local attacker during a heartbeat timeout event after the 4-way handshake.Un attaquant local pourrait utiliser ce défaut pour faire qu'un service, activé par le bus et qui n'est pas actuellement en cours d'exécution,
A local attacker could use this flaw to cause a bus-activated service that is not currently running to attempt to start,Un attaquant local, ayant accès à un conteneur LXC, pourrait exploiter ce défaut pour provoquer l'exécution de programmes, non confinés par AppArmor,
A local attacker with access to a LXC container could exploit this flaw to run programs inside the container that are not confined by AppArmorAu lieu de cela, les soldats de Heartland et la milice locale attaquent la brigade locale de l'UNSSU.
Certains de ces navires intrus ont attaqué des pêcheurs locaux et détruit leurs bateaux
Some of these intruding vessels have attacked local Somali fishermenEn revanche, à l'époque où les terroristes agissaient dans l'impunité, ils attaquaient les locaux où étaient entreposées des cartes d'électeur qu'ils remplissaient de manière frauduleuse.
However, at the time when terrorists 
