ATTRIBUEZ - traduction en Anglais

• assign
• give
• attribute
• grant
• allocate
• award

Exemples d'utilisation de Attribuez en Français et leurs traductions en Anglais

Attribuez des permissions utilisateur pour l'accès aux bases de données
Grant users' permissions for database access

Attribuez un nom à votre stack(comme"test-perf-ebs"),
Give your stack a name like"ebs-perf-testing",

Réservations: attribuez et planifiez les ressources informatiques nécessaires au déploiement de nouvelles applications dès le début.
Reservations: Allocate and schedule IT resources needed for deploying new applications day-one.

Pour l'instance externe, attribuez les privilèges REPLICATION CLIENT
For the external instance, grant REPLICATION CLIENT

Vous attribuez tout cela à un passager, mais vous n'avez pas de preuve de son existence.
You attribute all this to a passenger, but you can give me no proof he actually exists.

Sur le serveur Web de la passerelle, attribuez une adresse IP fixe pour réseau local/ WiFi en dehors de la plage d'adresses DHCP.
Allocate a fixed IP address for LAN/ WLAN(outside the DHCP range) on the gateway web server.

Authentifiez les utilisateurs avec leur comptes Windows et attribuez-leur des permissions et des rôles définis dans Visual Guard.
Authenticate users with their Windows Accounts and grant them permissions and roles defined within Visual Guard.

Attribuez un prix négatif à cet article comme -5,00$ ou -5,
Give this item a negative price point such as $-5.00

votre perception des qualités que vous attribuez à l'autre personne pourra également changer.
your perception of the qualities you attribute to the other person can also change.

En attribuant un rôle à un groupe d'utilisateur, vous attribuez ce rôle à tous les utilisateurs contenu dans ce groupe d'utilisateurs.
By granting a Role to a User Group, you grant this Role to all Users contained in the User Group.

Dès lors que vous attribuez à un utilisateur l'accès à un dépôt privé, il compte comme un utilisateur de votre plan de facturation.
Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.

Saisissez ensuite le mot de passe d'accès au réseau sous l'option Mot de passe et attribuez le cas échéant une Adresse IP uniquement avec adresse IP manuelle.
Then enter the network password under Password and, if required, allocate an IP address only for manual IP addresses.

Attribuez simplement une note(de 1 à 5)
Simply give a rating(from 1 to 5)

Créez une liste des membres de votre équipe et attribuez des tâches à chacun d'entre eux;
Create a list of the members of your team and allocate tasks to each of them;

Attribuez un nom à la pile(par exemple,
Give the stack a name(for example,

de sortie distincts, attribuez au compartiment un nom approprié qui vous aide à l'identifier ultérieurement.
output buckets, give the bucket an appropriate name that will help you identify it later.

Le nom convivial que vous attribuez au compte(Admins) apparait la fin de l'ARN du groupe.
The friendly name you assigned to the group(Admins) appears at the end of the group's ARN.

L'external ID vous permet de rattacher l'identifiant que vous attribuez à vos opérateurs à son compte iAdvize.
The external ID allows you to attach the ID you assigned to your agent to its iAdvize account.

Ce type de MFA nécessite que vous attribuez un appareil MFA(matériel
This type of MFA requires you to assign an MFA device(hardware

Je l'interrompis."- Vous attribuez trop de sens et de force à la logique.
I interrupted him:'You attach too much importance to logic, and too much power.