AUCUN ARTICLE - traduction en Anglais

• no article
• no items
• no section
• no articles
• no item

Exemples d'utilisation de Aucun article en Français et leurs traductions en Anglais

On utilise des décomptes fractionnaires afin qu'aucun article ne soit compté plus d'une fois.
Fractional counting is used so that a single paper is not counted several times.

La Charte des Nations Unies ne contient aucun article ou disposition se rapportant à la coordination des activités des organes et instances des Nations Unies.
There is no clause or provision in the Charter of the United Nations referring to the coordination of activities between the United Nations organs and bodies.

Si aucun article dans le contrôle de pré opération ne fonctionne correctement,
If any item in the pre-operation check is not working properly,

Affichage détaillé des produits qui ne peuvent pas être livrés dans le cas où aucun article dans le panier ne peut pas trouver un transporteur à la livraison.
Display detailed products that can not be delivered in case any item in cart can not find a carrier to delivery.

vous n'avez réagi à aucun article.
You haven't reacted to a single article.

ne serait-ce qu'en substance, à aucun article de la Convention.
does not refer, even in substance, to any article of the Convention.

La Charte des Nations Unies ne contient aucun article stipulant que les signataires d'un traité international ne doivent pas se retirer de celui-ci
The Charter of the United Nations has no article which stipulates that signatories to an international treaty should not withdraw from the treaty or that issue should

Aucun Article de la Charte ne doit être changé
No Article of the Charter needs to be changed

À cette rangée de sièges, aucun article, ni aucun autre objet pouvant constituer un obstacle ne doit être rangé sur les sièges ou dans l'espace réservé aux jambes, des deux côtés de l'autocar.
No items or other obstructions should be stored on the seats or in the leg space of this row on both sides of the bus.

Cour supérieure statuait que la Régie ne pouvait déclarer la forclusion car aucun article de sa loi constitutive ne lui attribuait explicitement ce pouvoir.
the Superior Court ruled that the Régie could not declare debarment( preclusion) because no section of its enacting legislation explicitly grants it this power.

Si au cours de la saisie ou de la perquisition aucun article ou document présentant un intérêt pour l'instruction n'est découvert,
If in the course of a seizure or search no articles or documents are discovered which are of significance for the case,

A-4 Comités de consultation Aucun article relatif à des comités de consultation ne sera inclus dans les conventions collectives du syndicat s'il n'engage pas les employeurs à de véritables négociations avec des représentants et représentantes du syndicat.
A-4 Consultation Committees No articles pertaining to Consultation Committees which do not commit the employers to actual negotiations with representatives of the Union shall be included in the Union's collective agreements.

Aucun article, coût ou service actuellement remboursable en application de la résolution 45/258 de l'Assemblée générale en date du 3 mai 1991(taux agréés de remboursement des contributions en personnel qui demeureraient remboursables séparément) ne sera inclus;
No item, cost or service currently eligible for reimbursement under General Assembly resolution 45/258(agreed personnel reimbursement rates would remain payable separately) shall be included;

où les tests d'innocuité sont effectués en fonction des informations émanant de l'industrie des OGM ellemême, ce qui signifie qu'aucun article présentant les risques n'a été publié.
where safety tests were carried out on the basis of information from the genetically modified organism industry itself, which meant that no articles had been published on the risks.

Aucun article de notre constitution ne dispose que le chef d'État par intérim peut révoquer un membre quel qu'il soit du Gouvernement royal du Cambodge,
There is no article anywhere in our Constitution which states that the Acting Head of State can remove from office any member of the Royal Government of Cambodia,

selon laquelle le Statut ne comporterait aucun article relatif aux réserves; l'article 19 de la Convention de Vienne sur le droit des traités consacre déjà le principe selon lequel les réserves à un traité ne sont pas autorisées si elles sont incompatibles avec son but.
under which there would be no article on reservations; article 19 of the Vienna Convention on the Law of Treaties already established the principle that reservations to a treaty were not permissible if they were incompatible with the purpose of the treaty.

elle ne comprend aucun article particulier à la pêche à la morue
it contains no items specific to the cod fishery

Mme OLESK(Estonie) dit qu'aucun article du Code pénal n'est spécifiquement consacré à la définition de la torture énoncée à l'article premier de la Convention mais que ces éléments constitutifs sont couverts par différents articles,
Mrs. OLESK(Estonia) said that the Penal Code contained no section specifically devoted to the definition of torture contained in the first article of the Convention, but that those constituent elements were covered by various sections,

la Régie du logement ne peut déclarer la forclusion puisqu'aucun article de sa loi constitutive ne lui attribue explicitement ce pouvoir.
to the effect that the Régie du logement cannot dismiss a proceeding because there is no provision in its constituting Act that explicitly gives it this power.

à l'égard des femmes, mais elles n'en invoquent aucun article à l'appui de leur plainte.
although they do not substantiate their complaint under any articles of the Convention.