Exemples d'utilisation de Augmentera probablement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce dernier augmentera probablement, mais en 1996 la hausse des prix à la consommation devrait être en moyenne inférieure à 3% pour la quatrième année consécutive voir tableau A.3.
Although inflation is likely to rise, consumer price increases in 1996 Bien que la demande mondiale de retardateurs de flammes bromés augmentera probablement, les congénères moins bromés comme le pentaBDE commercial ont été progressivement remplacés par des composés plus bromés,
Although global demand of brominated flame retardants is expected to increase, lower brominated congeners like c-pentaBDE have la demande d'énergie augmentera probablement et que la majorité des centrales nucléaires parviendront à la fin de leur durée de vie utile peu après l'an 2000.
demand for energy is expected to increase and the majority of nuclear power stations will reach the end of their life soon after the year 2000.blessés dans des explosions de mines et leur nombre augmentera probablement dans les cas où les réfugiés commenceraient à revenir.
injured in mine accidents and the numbers are likely to increase in the event that refugees begin Mais ce nombre augmentera probablement de façon importante et rapidement étant donné le contexte actuel
But the number will likely grow significantly and quickly given the current climate and a judicial trendLa fréquence des empoisonnements comme ceux-ci augmentera probablement, car à mesure que les prédateurs de mammifères augmentent(en particulier les chiens sauvages),
The frequency of poisoning events like these are likely to be increasing as mammalian scavengers L'accord prévoit une protection plus grande pour les droits de propriété intellectuelle qui augmentera probablement tant le coût de l'utilisation de certaines technologies existantes que celui des nouvelles technologies dans de nombreux pays en développement.
The agreement provides for greater protection of intellectual property rights which is likely to raise the costs of using some of the existing but also new technologies in many developing countries.la migration internationale augmentera probablement si le changement climatique n'est pas maitrisé.
De ce fait, la tâche des ministères de la santé augmentera probablement, si le commerce des services de santé est libéralisé,
Thus, the tasks of Ministries of Health will likely increase if health services trade is liberalized,La validité des estimations d'exposition augmentera probablement dans le futur lorsque davantage de données de mesures issues de différentes sources seront disponibles sous forme informatique
The validity of exposure estimates is likely to increase in the future when more measurement data from different sources becomes available in computerised formAvec le temps, cela augmentera probablement la quantité de contenu d'intérêt hébergé localement.
Over time, this will likely increase the amount of relevant content locally hosted.Le niveau d'instruction nécessaire pour trouver un travail bien rémunéré augmentera probablement en raison des tendances à la globalisation touchant la main-d'œuvre qui se répartit sur différents niveaux de formation:
The level of education needed for a well-paying job will probably increase because globalization trends in the labor force build upon differentiated schooling: university-level education,Les auteurs de la communication conjointe no 1 estiment que le nombre d'expulsions augmentera probablement dans les années à venir, en raison, notamment, de l'attribution en cours des réserves foncières dans l'ensemble du pays, qui seront les seuls secteurs où la construction sera considérée comme légale.
JS 1 stated that that the number of evictions will likely be higher in the years to come for reasons which include the ongoing allocation of land reserves throughout the country which will set aside the land where construction will au fil du temps, augmentera probablement au Canada.
over time, likely rise in Canada.est de 0,6 millisieverts par an et augmentera probablement à mesure que ces rayonnements seront utilisés comme outils diagnostiques dans un plus grand nombre de pays.
of ionizing radiation in medicine for diagnostic purposes, was 0.6 millisieverts per year, which was likely to rise as more countries introduced such diagnostic tools.de l'article 17 du Protocole, et augmentera probablement l'appui nécessaire pour mettre en œuvre les activités de développement des capacités prévues dans le plan de travail.
article 13 of the Convention and article 17 of the Protocol, and will likely increase the secretariat support required for capacity-development activities under the workplan.Ce niveau d'activité dans l'ensemble du vaste territoire du Canada devrait se poursuivre et augmentera probablement au cours de la période du COAA,
That level of activity across Canada's vast territory is expected to continue and will likely increase over the FAOC's timeframe,il convient de noter que le niveau actuel d'appui général aux opérations de maintien de la paix non seulement se maintiendra, mais augmentera probablement car on prévoit l'intensification des activités de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo(MONUC)
it Sachant que la température au-dessus du Groenland augmentera probablement 2 fois plus
Given the fact that the temperature over Greenland will probably increase twice as fast as the planetary average,increase of the planetary average in 2100….">En Europe Centrale les précipitations augmenteront probablement en hiver et baisseront en été.
In central Europe, precipitation is likely to increase in winter but decrease in summer.
