AUGURES - traduction en Anglais

• omens
• auguries
• augury
• of the augurs
• signs

Exemples d'utilisation de Augures en Français et leurs traductions en Anglais

Les augures Manius Valerius Volusus Maximus
The augurs, Manlius Valerius Volusus Maximus

Si ces apparents prodiges, cette terrible nuit et l'avis de ses augures l'éloignaient du Capitole?
It may be, these apparent prodigies, the unaccustomed terror of the night, and the persuasion of his augurers, may hold him from the Capitol today?

Ta nièce Atia est très polie, et le chef des augures a fait de nombreuses remarques édifiantes sur la religion.
Your niece Atia is most polite, and the Chief Augur made many edifying remarks on religion.

ajoutent que« le corps de Cormac… produit des augures et des miracles».
add that"Cormac's body… produces omens and miracles.

C'est en consultant les augures, ces présages naturels si chers aux populations païennes de l'antiquité,
It was by consulting auguries, the natural omens so popular with the pagan populations of antiquity,

les rumeurs d'accident sur le Père Noël et autres augures plus ou moins désastreux….
rumors about the accident Santa Claus and other more or less disastrous omens….

il réalisait une confession complète avant de prendre la mer et faisait appel à des augures pour déterminer le meilleur moment pour voyager.
he would also take full confession before setting sail and use auguries to determine the best time to travel.

nom de Veranius Flaccus, qui écrivit sur les augures.
a writer on augury, has been suggested Teuffel-Schwabe, Hist.

je suis personnellement convaincu que les augures sont favorables.
am convinced that the auguries are good.

Lucius Aebutius Helva, les augures Titus Verginius Tricostus Rutilus
Lucius Aebutius Helva, the augurs Titus Verginius Tricostus Rutilus

de la médecine, des augures et des arts, il préside aux concerts des Muses,
medicine, omens and the arts, he presides over the concerts of the Muses;

probablement sur les augures.(la) Sexti Pompei Festi De verborum significatu quae supersunt.
an encyclopaedic work much used by Pliny the Elder Res Etruscae, probably on augury.

les renards à neuf queues sont aussi considérés comme de bon augure.
nine-tailed foxes are likewise considered good omens.

L'amélioration des fondamentaux augure de perspectives très positives pour le cuivre.
Improving fundamentals presage a very positive outlook for copper.

Augure Noire, et Belladonne.
Dark Omen and Belladonna.

Tout cela augure de l'aube d'une ère nouvelle pour l'humanité.
All this heralds a new dawn for mankind.

Cette nouvelle augure bien du maintien d'un cadre macroéconomique stable en 2007.
That news augured well for the maintenance of a stable macroeconomic framework during 2007.

couleur de bon augure.
a color of good omen.

Vous êtes comme un oiseau de mauvais augure.
You're like some bird of ill omen.

Ca ne sert à rien de jouer l'oiseau de mauvais augure.
It's no use playing the bird of ill omen.