AUTRES CONSTRUCTEURS - traduction en Anglais

• other manufacturers

Exemples d'utilisation de Autres constructeurs en Français et leurs traductions en Anglais

Il dit avoir donné son gsm ainsi que celui de son contremaître à un autre constructeur.
He stated that he gave thephoneandthe numberofhead toanotherworker.

Si l'autoradio a été fabriqué par un autre constructeur, régler la sensibilité d'entrée en fonction des indications données par le constructeur..
When connecting a car radio produced by another manufacturer, you must adjust the input sensitivity in accordance with the information provided by the manufacturer..

Elle remplace une machine d'un autre constructeur qui, après 20 ans, ne pouvait plus se mesurer aux contraintes des matériaux mo- dernes.
It replaced a 20-year-old machine another manufacturer could no longer cope with the increased demands of modern materials.

Une clé d'un autre constructeur comparable à la clé avancée se trouve dans la plage de fonctionnement.
A key from another manufacturer similar to the advanced key is in the operation range.

Prendre la clé d'un autre constructeur comparable à la clé avancée qui se trouve en dehors de la plage de fonctionnement.
Take the key from another manufacturer similar to the advanced key out of the operation range.

C'était le seul véhicule civil produit en masse d'un autre constructeur à utiliser un moteur Rolls-Royce.
It was the only mass-produced civilian vehicle from another manufacturer ever to use a Rolls-Royce engine.

Les années suivantes, le Grand Prix se tient à Reims-Gueux, où un autre constructeur, Alfa Romeo, domine l'événement pendant 4 ans.
After that, Grand Prix racing returned to Reims-Gueux, where another manufacturer- Alfa Romeo- would dominate the event for 4 years.

Ferrostaal était, entre autres, constructeur de navires.
inter alia, as a shipbuilder.

Un Clone Macintosh est un ordinateur conçu par un autre constructeur qu'Apple mais utilisant tout de même(ou compatible)
Macintosh clone- a personal computer made by a manufacturer other than Apple, using(or compatible with) Macintosh firmware

Mazda utilise plus d'argile que tout autre constructeur afin de donner vie à l'imagination de nos designers.
Mazda consumes more clay than any other manufacturer in an effort to realize the imaginations of our designers.

Tornos s'est fixé pour objectif, comme aucun autre constructeur, de servir le marché en proposant des machines conformes aux besoins, au rapport prix/ performances optimal.
In contrast with other manufacturers, Tornos set itself the goal of providing the market with machines capable of precisely meeting customer requirements while also offering excellent price-performance.

A téléphone immédiatement à B, autre constructeur, qui a le matériel nécessaire
A immediately telephones B, another contractor, who has the necessary equipment

développer ses propres nouveaux modèles ou obtenir une licence pour construire les produits d'un autre constructeur.
developing its own new models and/or being licensed to build another company's products.

Ce hall dédié aux essais est à la pointe de la technologie et réellement unique pour une société de taille moyenne, aucun autre constructeur ne dispose d'un tel bâtiment.
This test hall is state-of-the-art and a unique feature for a mid-sized company; no other manufacturer has such a building.

Par ailleurs, le Silverado 6500 HD a un poids maximal de 22 500 livres et aucun autre constructeur n'offre de véhicule similaire à ce niveau.
In addition, the Silverado 6500 HD has a maximum weight of 22,500 pounds and no other manufacturer offers a similar vehicle at this level.

plus que tout autre constructeur à l'étude 2011 de J.D.
more than any other automaker in the 2011 J. D.

le même nombre a été parfois réaffecté, avec un certain délai, à un autre constructeur.
the same number was occasionally re-allocated, with an appropriate time delay, to another manufacturer.

une rétro compatibilité assurée par une standardisation comme aucun autre constructeur ne le propose!
a backward compatibility insured thanks to a standardisation as any other manufacturer done it!

la firme milanaise connut une période faste en compétition durant laquelle elle remporta plus de courses que tout autre constructeur, Bugatti et Mercedes-Benz inclus!
which was a byword for quality, beautiful lines and innovation, enjoyed a period in racing in which it won more events than any other manufacturer- Bugatti and Mercedes-Benz included!

Depuis maintenant 20 ans, Toyota est le chef de file en matière de véhicules hybrides, et nul autre constructeur n'offre un aussi vaste choix de modèles électrifiés que nous.
Toyota has been the leader of the pack when it comes to hybrid vehicles and no other manufacturer offers as comprehensive a choice of electric vehicles as we do.