AUTRES CONSTRUCTEURS - traduction en Italien

• altri costruttori
• altri produttori
• altri cantieri
• altri fabbricanti

Exemples d'utilisation de Autres constructeurs en Français et leurs traductions en Italien

Dans l'exemple ci-dessus, Nothing est utilisé comme une constante, alors que les autres constructeurs définissent des valeurs.
Nell'esempio sopra, Nothing è usato come costante e gli altri costruttori sono usati con dei valori.

L'ayant droit est protégé de toute concurrence actuelle ou ultérieure des autres constructeurs parti cipant à la SPO dans la mesure où il aura, lors de la soumission officielle, seul le droit de négocier avec le maître de l'ouvrage du marché concerné.
L'impresa prescelta è protetta da qualsiasi concorrenza presente o successiva degli altri costruttori che partecipano all'organizzazione SPO nella misura in cui in sede di presentazione ufficiale dell'offerta avrà il diritto esclusivo di negoziare col committente del contratto in questione.

le montant correspondant au bénéfice ainsi établi n'excède pas le bénéfice normalement réalisé par d'autres constructeurs lors de ventes de navires de la même catégorie générale sur le marché intérieur du pays d'origine.
a condizione che l'importo del profitto così determinato non superi quello normalmente realizzato da altri costruttori navali per la vendita, sul mercato interno del paese d'origine, di navi appartenenti alla stessa categoria generale; e.

D'autres constructeurs automobiles suivront,
Altri costruttori di automobili seguire,

a celles d'autres constructeurs du pays d'origine.
in mancanza di tali vendite, a quelle di altri costruttori del paese d'origine.

où des incitations fiscales rendraient ce produit plus attrayant pour la clientèle, les autres constructeurs devraient s'aligner sur lui, faute de quoi ils risqueraient de perdre des parts de marché au profit de leurs concurrents.
gli incentivi fiscali lo rendessero più interessante per i consumatori, altri costruttori dovrebbero allinearsi per non perdere la loro quota di mercato a favore dei concorrenti.

au détriment d'autres constructeurs; il s'agit en fait d'une disposition antidumping.
al loro valore normale, a scapito di altri costruttori si contemplano ad esempio provvedimenti anti-dumping.

n'a pas empêché une pleine utilisation de capacité des autres constructeurs européens de voitures depuis 1985.
non ha impedito una piena utilizzazione delle capacita degli altri costruttori europei di autovetture a partire dal 1985.

alors que l'ensemble des autres constructeurs européens auront une trésorerie largement positive à cette même date.
la situazione finanziaria degli altri costruttori europei alla stessa data sarà molto più soddisfacente.

offre une gamme de produits sans égal chez les autres constructeurs.
offre una gamma di prodotti più ampia rispetto a qualsiasi altro produttore.

De la moyenne pondérée des montants réels que les autres constructeurs du pays d'origine ont dépensés
La media ponderata degli importi effettivi determinati per altri costruttori navali del paese d'origine riguardo alla produzione

non, ses services ont consulté les autres constructeurs navals et, par ailleurs,
i suoi servizi hanno parlato o meno con gli altri costruttori navali e quali, a suo avviso,

Les sites WordPress sont souvent plus personnalisable que les autres constructeurs de site car il ya tellement de nombreuses ressources existantes pour cette plate- forme à partir de modèles d'intégrations
Siti WordPress sono spesso più personalizzabile rispetto ad altri costruttori di sito perchè ci sono tante risorse esistenti per questa particolare piattaforma da modelli di integrazione

outil de vérification de processeur largement répandu chez IBM et d'autres constructeurs, tels que AMD ou SGS Thompson.
un tool di verifica dei processori ampiamente utilizzato sia da IBM che da altre aziende, come AMD e SGS Thompson.

ce n'est pas cela qui va résoudre les problèmes de VW ni des autres constructeurs.
sebbene ciò non rappresenti una soluzione ai problemi della casa tedesca o di altri costruttori.

Mercedes a annoncé qu'elle fournirait des moteurs à des prix compétitifs aux autres constructeurs qui ne disposent pas de leur propre capacité de pro duction de moteurs.
Mercedes si è dichiarata disposta a fornire motori a prezzi competitivi agli altri costruttori europei di autobus che non produca no motori in proprio.

d'une cylindrée raisonnable, en opposition aux« monstres» que les autres constructeurs fabriquaient, et que les« Sorciers» mettront en chantier, puis abandonneront après comparaison des résultats.
moderna, di cilindrata ragionevole, in contrasto ai modelli ad alta cilindrata dei Sorciers e degli altri costruttori.

les Etats membres ont été autorisés à octroyer une aide financière calculée pour combler partiellement l'écart entre les prix européens et ceux pratiqués par d'autres constructeurs sur le marché mondial.
membri di erogare aiuti finanziari in misura tale da compensare, in base alle stime, una parte della differenza tra i costi europei e i prezzi indicati da altri costruttori sui mercati mondiali.

Ils touchent les constructeurs allemands plus durement que les autres constructeurs européens.
interessano le case tedesche più di altri produttori dell'Unione europea.

si l'on voulait éviter de placer cette société dans une posi tion artificiellement favorable vis-à-vis des autres constructeurs automobiles commu nautaires.
passava a carico dei nuovi soci, se si voleva evitare di porre tale società in una posizione artificialmente favorevole nei confronti degli altri costruttori automobilistici comunitari.