GRANDS CONSTRUCTEURS - traduction en Italien

• grandi costruttori
• grandi produttori
• principali costruttori
• principali produttori
• maggiori produttori

Exemples d'utilisation de Grands constructeurs en Français et leurs traductions en Italien

Dans de nombreux cas, les grands constructeurs du secteur automobile préfèrent les fournisseurs uniques,
In certi casi, infatti, i grandi costruttori automobilistici preferiscono avere un fornitore unico,

Heureusement, Samgong est bien respecté par tous les grands constructeurs de navires en Corée en tant
Fortunatamente, Samgong è rispettato da tutti i principali costruttori navali in Corea come produttore

à la coopération étroite avec certains des plus grands constructeurs de moteurs de bateau,
alla stretta collaborazione con alcuni dei più grandi produttori di motori per barche,

Réaffirme l'importance qu'il attache à ce que soient conclus, dans les meilleurs délais, avec les grands constructeurs d'automobiles, des accords équivalents à celui qui a été conclu avec l'ACEA;
Conferma l'importanza che annette alla conclusione, con i principali produttori di autovetture non membri dell'ACEA e quanto prima possibile, di accordi equivalenti all'accordo concluso con l'ACEA;

Les opposants à la libéralisation sont surtout les grands constructeurs automobiles, qui prétendent que les producteurs indépendants vendront des pièces moins chères
Gli oppositori della liberalizzazione sono soprattutto i grandi costruttori automobilistici, che sostengono che i produttori indipendenti venderebbero le parti a prezzi inferiori,

Malgré la conjoncture difficile, les grands constructeurs européens resteront bénéficiaires en 2008, même
Malgrado la difficile situazione economica, i principali costruttori europei di automobili resteranno in attivo nel 2008,

a enregistré une figure d'argile d'un dinosaure sur l'émission de télévision Disneyland pour dramatiser le type de produit que les trois grands constructeurs automobiles offraient.
George Romney, ha sostenuto la figura argillosa di un dinosauro sullo spettacolo televisivo di Disneyland per drammatizzare il tipo di prodotto che i grandi produttori di automobili allora offrivano.

notre expérience reconnue par de grands constructeurs et équipementiers nous permet de proposer des développements unitaires de calculateurs
l'esperienza riconosciuta da grandi costruttori e componentisti ci consente di proporre degli sviluppi unitari di calcolatori

a toujours été la configuration standard des marques des grands constructeurs, mais comparée à l'essuie-glace classique à os,
è sempre stata la configurazione standard dei marchi dei principali produttori, ma rispetto al tradizionale tergicristallo con osso,

stabilisant les collaborations avec les grands constructeurs tels que FCA, Bentley,
stabilizzando collaborazioni con grandi produttori come FCA, Bentley,

Mais cette Digital Throttle a conduit à grands constructeurs pour réaliser les futures machines numériques est allé à travers des investissements dans la recherche
Ma questo Throttle digitale ha portato a maggiori produttori a realizzare le macchine futuro digitale è andato attraverso investimenti in ricerca

Avec la WSK World Series, les grands constructeurs de karting sont entrés dans une nouvelle dimension:
Con la WSK World Series i grandi costruttori di kart sono entrati in una nuova dimensione.

la crise touche désormais chaque marché de l'Union, et tous les grands constructeurs présents sur le marché européen la subissent de plein fouet.
ormai ogni mercato dell'UE è interessato dal rallentamento, che colpisce gravemente tutti i principali produttori del mercato europeo.

S'agissant de l'équité sociale, pour des courbes inférieures à 80%, les grands constructeurs de voitures petites/moyennes représentant 80% des ventes sur le marché sont exposés à des augmentations des prix de détail inférieures à la moyenne.
Se si considera l'equità sociale, per pendenze inferiori all'80%, i grandi costruttori di auto piccole/medie che rappresentano l'80% delle vendite sul mercato possono incorrere in aumenti del prezzo al dettaglio inferiori alla media.

du 10 juillet 1996. au sujet de l'industrie automobile européenne("), le taux d'utilisation des capacités de production se situe depuis 1993 en dessous de 80% pour la plupart des grands constructeurs européens.
del 10 luglio 1996("') ri guardo all'industria automobilistica, per la maggior parte dei grandi costruttori europei il tasso di uti lizzo delle capacità produttive si colloca dal 1993 sotto l'80.

les six grands constructeurs d'Europe occidentale avaient subi des pertes atteignant au total 1,5 milliard d'Ecus.
il loro equilibrio finanziario, mentre nel 1984 i sei grandi costruttori dell'Europa occidentale avevano subito per dite per un totale di 1,5 miliardi di ECU.

d'une usine automobile construisant des véhi cules monocorps dans le cadre d'un pro jet mené en partenariat par deux grands constructeurs.
luogo la co struzione, vicino a Setúbal, di una fab brica di automobili monovolume nel quadro di un progetto realizzato in cooperazione da due grandi costruttori.

coûteuse à mettre au point, un luxe que seuls les grands constructeurs généralistes comme Renault,
costosa da mettere a punto e solo i grandi costruttori generalisti come Renault,

des contrôles de navires Cat®, car les grands constructeurs savent que Caterpillar établit des normes de qualité,
comandi Cat® dato che i costruttori principali sanno che Caterpillar detta gli standard di qualità,

L'entreprise produit et vend ses vilebrequins dans le monde entier à la plupart des grands constructeurs automobiles ainsi qu'aux secteurs agricoles,
Realizza e vende alberi in fusione in tutto il mondo alla maggior parte dei più importanti produttori di automobili, oltre che al settore agricolo,