Exemples d'utilisation de Avant-session en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
une réunion en sus de la réunion d'avant-session.
Pour ses sessions futures, l'Instance prie le secrétariat d'organiser des réunions d'avant-session et invite tous les États Membres à envisager,
The Forum requests that the secretariat organize pre-sessional meetings for future sessions of the Forumdu Comité spécial et de deux réunions annuelles des groupes de travail d'avant-session en 2007.
Ad Hoc Committee and two annual meetings of the pre-sessional working groups in 2007.2001, ainsi que les réunions correspondantes du groupe de travail d'avant-session.
as well as the related meetings of the pre-sessional working group.évaluée à 150 pages avant-session, 25 pages en session
are estimated at 150 pages for the pre-session, 25 pages 
Il a été suggéré que, lors des futures consultations informelles d'avant-session, la Commission pourrait consacrer du temps aux préparatifs du douzième Congrès,
It was suggested that future informal pre-session consultations of the Commission could devote time to the preparations for the Twelfth Congress,la session supplémentaire du Comité en 1997 et la réunion d'avant-session du groupe de travail peuvent avoir lieu dans les limites des ressources existantes
the 1997 additional session of the Committee and the meeting of the pre-session working group could be accommodated within existing resources,la parution en temps voulu de la documentation d'avant-session dépend de trois facteurs:
said that the timely availability of pre-session documentation depended on three factors:qu'à l'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme(avant-session sur le rapport de la France) en 2012.
the Human Rights Council universal periodic review pre-session on the report on France, in 2012.Certaines réponses avaient été apportées aux questions soulevées par le groupe de travail d'avant-session, mais le Comité s'est néanmoins demandé
Some information had been provided in response to the questions of the pre-session working group, but the Committee questioned whether the Government's responsibility(flowing42% des personnes ayant répondu étaient d'avis que les documents d'avant-session avaient transmis des messages clairs sur les questions inscrites à l'ordre du jour,
the sixty-ninth Commission session, 42 per cent of the respondents were of the view that the pre-session documents conveyed clear messages concerning the issues placed on the agendaCertaines réponses avaient été apportées aux questions soulevées par le groupe de travail d'avant-session, mais le Comité s'est néanmoins demandé
Some information has been provided in response to the questions of the pre-session working group, but the Committee questions whether the Government's responsibility(flowingLes besoins en matière de documentation pour la septième session sont estimés à 70 pages de documents d'avant-session, trois pages de documents de session et 75 pages de documents d'après-session, et pour la huitième session, à deux pages de documents d'avant-session, 50 pages de documents de session
Documentation requirements for the seventh session are estimated at 70 pages of pre-session, 3 pages of in-session and 75 pages of post-session documentation; for the eighth session, requirements are estimated at 2 pages of pre-session, 50 pages of in-session and 100 pages of post-session documentation,Le Comité a décidé que pour sa soixante et unième session, le groupe de travail d'avant-session se réunirait du 10 au 14 novembre 2014, soit immédiatement après clôture de la cinquante-neuvième session, afin que les États parties
The Committee decided that the pre-sessional working group for the sixty-first session of the Committee would meet from 10 to 14 November 2014,non éditées de la plupart des documents avant-session avaient été distribuées à tous les membres du comité
that advance and unedited versions of most of the pre-sessional documents had been distributed to all the members of the Committeesemaines supplémentaires(huit semaines supplémentaires de réunions de session et quatre semaines supplémentaires de réunions d'avant-session en groupe de travail)
to authorize the Committee to meet for an additional twelve weeks(eight additional weeks of sessional meetings and four weeks of pre-sessional working group meetings)5 jours supplémentaires dans le cadre des réunions d'avant-session.
of sessional meetings and five additional days of pre-sessional meetings per year.Le SBI a prié son Président d'organiser, en marge de la vingt-huitième session et sous réserve des ressources disponibles, une réunion informelle d'avant-session avec les représentants des Parties intéressées,
The SBI requested its Chair to convene an informal pre-sessional meeting, in conjunction with its twenty-eighth session,Documents d'avant-session.
Consultations informelles d'avant-session.
Informal pre-session consultations.
