AVANTAGE IMPOSABLE - traduction en Anglais

• taxable benefit
• taxable benefits

Exemples d'utilisation de Avantage imposable en Français et leurs traductions en Anglais

Montant inclus à la ligne 101 à la suite de la vente de titres acquis avant 2008 et pour lesquels vous avez choisi de reporter la valeur de l'avantage à l'année de leur vente Avantage imposable en nature sur lequel une cotisation au RRQ n'a pas été retenue Additionnez les montants des lignes 11 et 12.
Amount included on line 101 further to the sale of securities acquired before 2008 for which you elected to defer taxation of the value of the benefit until the year of sale Taxable benefit in kind on which a QPP contribution was not withheld Add lines 11 and 12.

Montant inclus à la ligne 101 à la suite de la vente de titres acquis avant 2009 et pour lesquels vous avez choisi de reporter la valeur de l'avantage à l'année de leur vente Avantage imposable sur lequel aucune cotisation au RRQ n'a été retenue(ligne 102 de votre déclaration)
Amount included on line 101 further to the sale of securities acquired before 2009 for which you elected to defer taxation of the value of the benefit until the year of sale Taxable benefit on which a QPP contribution was not withheld(line 102 of your return)

case M Avantage imposable, inclus à la ligne 101,
box M Taxable benefit, included on line 101,

Montant inclus à la ligne 101 à la suite de la vente de titres pour lesquels vous aviez choisi de reporter la valeur de l'avantage à l'année de leur vente Avantage imposable sur lequel aucune cotisation au RRQ n'a été retenue(ligne 102 de votre déclaration)
Amount included on line 101 further to the sale of securities for which you elected to defer taxation of the value of the benefit until the year of sale Taxable benefit on which a QPP contribution was not withheld(line 102 of your return)

case M Avantage imposable, inclus à la ligne 101,
box M Taxable benefit, included on line 101,

Montant inclus à la ligne 101 à la suite de la vente de titres pour lesquels vous aviez choisi de reporter la valeur de l'avantage à l'année de leur vente Avantage imposable sur lequel aucune cotisation au RRQ n'a été retenue(ligne 102 de votre déclaration)
Amount included on line 101 of your return further to the sale of securities for which you elected to defer taxation of the value of the benefit until the year of sale Taxable benefit on which no QPP contribution was withheld(line 102 of your return)

Notez qu'aucun avantage imposable n'est consenti à un employé d'une institution financière à qui celle-ci a accordé un prêt après le 31 décembre 1993 dans le cadre du programme Virage rénovation,
A loan made by a financial institution to one of its employees does not constitute a taxable benefit if the loan is made after December 31, 1993, under the Accent on Renovation Program,

de ses effets personnels constitue un avantage imposable, sauf si l'employé est muté dans un autre de vos établissements
the employee's household effects constitutes a taxable benefit, unless the employee is transferred from one of your establishments to another,

sportif ne sont pas considérés comme un avantage imposable s'ils constituent un cadeau offert à un employé pour une occasion spéciale
sports club are not considered a taxable benefit if they constitute a gift given to an employee for a special occasion

la valeur de cet avantage imposable correspond à la partie de la prime unique(et de la taxe s'y rapportant)
the value of the taxable benefit corresponds to the portion of the single premium(and of the related tax)

Si vous accordez à l'employé un avantage imposable parce qu'il a acquis une action dans le cadre d'une option d'achat d'actions
If you grant the employee a taxable benefit because the employee acquired a share under a stock option or disposed of such a share, the value of

ces frais ne constituent pas un avantage imposable.
the expenses do not constitute a taxable benefit.

Le formulaire de laissez-passer de stationnement sera amendé en consultation avec l'Unité de la paie pour inclure l'information sur le moment où l'octroi d'un laissez-passer de stationnement payé par la Ville est considéré comme un avantage imposable, la fréquence minimale requise d'utilisation afin d'être rentable,
The Parking Pass Request Form will be amended in consultation with the Payroll Unit to include information regarding when the provision of a City-paid parking pass is considered a taxable benefit, the minimum required frequency of use to be cost beneficial,

est réputé recevoir un avantage imposable dans l'année où il acquiert un titre qui est une action d'une société,
is deemed to receive a taxable benefit in the year he or she acquires a security that is a share of a corporation,

cet employé ne bénéficie pas d'un avantage imposable si les conditions suivantes sont remplies.
fire department, the employee receives no taxable benefit if the following conditions are met.

Ajustement des avantages imposables et leurs impacts;
Taxable benefit adjustments and their impacts.

Nom Prénom Poste Salaire($) Avantages imposables.
Last Name First Name Position Salary Paid Taxable Benefit.

Ces frais doivent être considérés comme des avantages imposables tel que décrit par l'Agence du revenu du Canada.
These costs should not be treated as a taxable benefit as defined by the Canadian Revenue Agency.

Calculer les avantages imposables d'un véhicule de compagnie est un processus long et laborieux.
Calculating the taxable benefit provided by a company car is a time-consuming and intricate process.

Elle ne comprendra pas les dépenses relatives à des avantages imposables, ni la rémunération reposant sur les profits et les primes,
It will not include expenditures for taxable benefits, as well as remuneration based on profits