AVEC PLUS DE SUCCÈS - traduction en Anglais

d'expérience pour préparer les séances dont vous avez besoin pour finir avec plus de succès et dans de meilleures conditions vos compétitions.

experience to prepare the sessions you need to finish with greater success and in better conditions your competitions.

une capacité à s'engager avec plus de succès dans des relations sociales.

an ability to engage more successfully in social interactions.

le système judiciaire restructurés combattront avec plus de succès la corruption et d'autres activités illégales.

judiciary system will combat corruption and other illegal activities more successfully.

Mme D'AUCHAMP(18 décembre) rappelle que les ONG du monde entier n'ont pas ménagé leurs efforts pour promouvoir la ratification et la mise en application de la Convention, avec plus de succès dans certaines régions que dans d'autres.

December 18 recalled that NGOs throughout the world had striven relentlessly to promote the Convention's ratification and implementation, with greater success in some regions than others.

A la fin des années 1990 les îles Tokélaou s'efforcent, avec plus de succès que ce que l'on attendait précédemment, de trouver dans

Tokelau in the later 1990s is seeking, with more success than might have been anticipated earlier,

cette fois peut-être avec plus de succès, puisque le pont était maintenant réparé,

this time perhaps with more success, as the bridge was now repaired,

ordinaires à les intégrer avec plus de succès.

recurrent expenditures to integrate them more successfully.

bijoux en diamants avec plus de succès», d'après un communiqué.

diamond jewelry more successfully," according to a statement.

Avec plus de succès à cette époque, la société aide à créer le marché des voitures Muscle car aux États-Unis,

More successfully, at this same time the company helped create the muscle car market in the U.S.,

les principes du DLTP/A ont été intégrés avec plus de succès pour les entraîneurs, peut-être

fundamentals) LTAD principles were more successfully integrated for coaches,

plus précocement et avec plus de succès.

earlier, and with greater impact.

militaire, il gère avec plus de succès sa vie privée.

Domitian's private affairs were more successful.

Quant à l intégration des migrants, les réflexions se concentrent largement sur la question de savoir comment des processus d intégration peuvent être personnalisés avec plus de succès grâce à l intégration des propres organisations de migrants.

Regarding the occupational integration of migrants the discussions focused mainly on how integration processes could me made more successful by involving migrants' self-help organizations.

Bien que cette représentation soit un échec, il chante deux autres rôles à La Scala l'année suivante avec plus de succès: Briano dans Il templario de Otto Nicolai

Although that opera was a failure, he sang two more roles at that house later that year to much greater success: Briano in Otto Nicolai's Il templario

Cette constatation donne également à penser que les objectifs de la Convention ont été intégrés avec plus de succès dans les programmes de travail et les budgets des diverses sources de financement en 20102011

This finding also suggests that the UNCCD objectives have been more successfully mainstreamed in the programmes of work and budgets of the various funding sources in 2010- 2011,

leurs efforts pour breveter des lignées cellulaires, parfois avec plus de succès.

since then United States authorities have had more success.

ont ensuite permis d'élever avec plus de succès et de faire se reproduire des dragons en captivité.

eventually allowed for more successful managing and reproducing of the dragons in captivity.

c'est une sorte de miracle qu'il se soit relevé avec plus d'éclat, et avec plus de succès que jamais.123 Les trois premiers désordres touchent la vie interne de la communauté

it is a sort of miracle that it eventually managed to rise against with brighter prospects and greater success than ever.123 The first three bad consequences referred to the internal life of the community

de répression des infractions, qui peut être nécessaire pour lutter avec plus de succès contre l'écodélinquance.

which may be needed to counter environmental crime more effectively.

Dans ce contexte, la délégation jordanienne a particulièrement apprécié l'initiative du Président des États-Unis d'Amérique tendant à inviter les chefs des délégations des principaux pays de contributeurs de troupes à une discussion sur les moyens de renforcer les opérations de maintien de la paix des Nations unies en vue de relever les défis actuels avec plus de succès.

In that context, his delegation had particularly appreciated the initiative of the President of the United States of America in inviting the heads of the delegations of the main troop-contributing States to discuss the efforts being made to strengthen United Nations peacekeeping operations so as to address current challenges more effectively.