AVEZ SERVI - traduction en Anglais

• served
• serve

Exemples d'utilisation de Avez servi en Français et leurs traductions en Anglais

Blakeney dit que vous avez servi sous Lord Nelson à la bataille du Nil.
Sir, but Mr Blakeney said that you served under Lord Nelson at the Nile.

Si vous avez servi la patrie qui vous fut ingrate,
If you serve your country, no matter how ungrateful,

Si vous avez servi pendant plus de 20 ans,
If you served more than 20 years,

Si vous avez servi entre 0 et 20 ans,
If you served between 0 and 20 years,

Si vous avez servi au moins six ans dans les Forces armées, vous pouvez obtenir jusqu'à 40 000.
If you served at least six years in the military you would be eligible for up to $40,000.

Vous avez servi Ji Yiru si longtemps qu'il ne pouvait vivre sans vous.
I know you served Lord Ji Yiru for years I hear he said many times that he could not live without you.

Vous avez servi le clan Asano autrefois, n'est-ce pas?
You served the Asano clan once, didn't you? Who is the man with you?

Si vous avez servi après la guerre de Corée
If you served after the Korea War,

Et la Couronne que vous avez servi et servez encore n'y pensera pas deux fois à vous laisser au rancart avec eux.
And the Crown you served and serve still will not think twice to leave you heaped with them.

sire, que vous avez servi à la cour de l'empereur Charlemagne,
sire, that you served at the court of the emperor Charlemagne,

Vous avez servi notre pays avec noblesse
You served our country with nobility

En fait tout chocolat blanc pourvu qu'il ait au moins 35% matières grasses, vous avez servi.
In fact any white chocolate provided that it has at least 35% fat, you served.

Vous avez servi notre ordre fidèlement
You have served our order faithfully

Vous avez servi sur la base Icare durant une période de six mois sous son commandement.
You did serve at Icarus Base for a period of six months, which was under his command.

Je sais que vous avez servi la reine par le passé,
I know you have been of service to the Queen in the past,

Je vois que vous avez servi à Naples et en Flandre
I see you have served in Naples and in Flanders

J'aimerais donc profiter de l'occasion pour vous remercier au nom du milieu que vous avez servi durant tant d'années.
I would like to take this opportunity to thank you both from a personal level and, on behalf of the community you have served for so many years.

une fois que vous avez servi votre pays, vous continuez de le servir pour toujours.
once you have served, you are always serving..

vous aurez la satisfaction de savoir que vous avez servi.
you would have the satisfaction of knowing that you had served.

Vous avez la satisfaction de savoir que vous avez servi, peut-être même sauvé votre pays.
You would have the satisfaction of knowing that you had served, perhaps even saved your country.