AVEZ SERVI - traduction en Espagnol

• sirvió
• serviste
• sirvio

Exemples d'utilisation de Avez servi en Français et leurs traductions en Espagnol

Parce que mon frère était ici et vous l'avez servi.
Porque mi hermano estuvo aquí y usted lo atendió.

C'est une évidence, mais vous avez servi avec grande distinction.
No hace falta decirlo, pero ha servido con gran distinción.

vous et Reyes avez servi sur trois différents vaisseaux ensemble.
Ud. y Reyes trabajaron en tres barcos diferentes.

Vous avez juste servi aux Taelons notre alliance toute entière
Usted sirvio a los Taelons nuestra alianza al completo

Vous lui avez servi un verre empoisonné,
Le serviste una bebida con droga,

Vous êtes venu pour rester avec moi… pour me servir… comme vous avez servi mon oncle.
Has venido para quedarte conmigo… para servirme… como serviste a mi Tío.

Dr Riggs, vous avez servi de chirurgien de terrain dans les parties déchirées par la guerre du monde.
Dr. Riggs, usted sirvió como cirujano de campo durante la guerra en diferentes partes del mundo.

Car un jour vous raconterez à vos enfants et à vos petits-enfants, que vous avez servi avec des hommes et femmes d'une trempe que I'univers n'a jamais connue.
Por que un día tendrán que contarle a sus hijos y nietos que prestaron servicio con unos hombres y mujeres.

je sais avec quelle abnégation vous-mêmes avez servi et continuez à servir l'Eglise dans vos pays.
sé con cuánta abnegación habéis servido y seguís sirviendo a la Iglesia en vuestros países.

La démarche chancelante de certains députés du Parlement est certainement due au whisky que vous avez servi.
Creo que los andares vacilantes de algunos diputados al Parlamento son un tributo al whisky que han estado sirviendo ustedes.

Depuis cette date et jusqu'au 7 mars de l'année dernière, vous avez servi de manière ininterrompue l'épiscopat italien,
Desde entonces hasta el 7 de marzo del año pasado, usted ha servido ininterrumpidamente al Episcopado italiano,

Monsieur le Président, vous avez servi cette Assemblée, infatigablement et pendant quinze années
Señor Presidente, ha ofrecido usted quince años de trabajo incansable a esta Cámara,

dépendant au moment si vous avez servi à plein temps
dependiendo sobre si usted desempen'ó servicios a tiempo completo

De tous les clients vous avez servi dans les dernières années,
¿De todos los clientes usted ha desempeñado servicios en los pares pasados de los años,

la charité que vous avez montrée pour son nom, vous qui avez servi et qui servez les saints.
ese amor demostrado en el servicio que han prestado y siguen prestando a los santos.

vous m'avez abandonné,[et] avez servi les dieux de l'étranger dans votre pays,
De la manera que me dejasteis a mí, y servisteis a dioses ajenos en vuestra tierra,

Le feu sur le navire a servi de diversion pour l'échange.
El incendio en el barco fue para cubrir el intercambio.

J'y ai fièrement servi la couronne.
Serví orgullosamente a la corona allí.

Et vous savez vous-mêmes que j'ai servi votre père de toute ma force.
Y vosotras sabéis que con todas mis fuerzas he servido a vuestro padre.

Votre badge a servi pour un meurtre.
Su insignia fue usada en un asesinato.