Exemples d'utilisation de Avis technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
UN-SPIDER a fourni un avis technique aux États Membres,
Le Secrétariat de l'ONUSIDA a présenté un avis technique au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale(CERD)
The UNAIDS Secretariat provided technical opinion to the Convention on Elimination of all forms of Racial Discrimination(CERD)l'adoption par le Conseil des représentants, après un avis technique du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH), de la loi portant création d'une Haute Commission indépendante
the Council of Representatives, following technical advice from OHCHR, of the Law for the Establishment of an Independent High Commission for Human Rights taking into account the Paris Principles,La Commission donne son avis technique sur la construction de nouveaux équipements de prélèvement dans la nappe
The Commission gives its technical opinion on new water extraction worksL'OCRCVM a publié des directives et un avis technique afin de clarifier les exigences applicables aux courtiers en valeurs mobilières lorsque les ordres visant les titres canadiens sont exécutés hors des marchés canadiens;
IIROC published guidance and a technical notice to clarify the requirements for investment dealers when orders in Canadianlisted securities are executed away from Canadian markets, an important stepLe financement des systèmes de santé: le chemin vers une couverture universelle>>, plus de 80 pays ont demandé à l'Organisation mondiale de la Santé de fournir un avis technique sur les moyens de réformer leur système de financement de la santé.
of health financing alone, more than 80 countries have requested technical advice from the World Health Organization on ways to modify their health financing systems since the publication of the World Health Report 2010, entitled"Health systems financing: the path to universal coverage.Ruidiaz(Chili) déclare que son Gouvernement attend un avis technique du Rapporteur spécial quant au mécanisme de consultation des peuples autochtones
Mr. Ruidiaz(Chile) said that his Government was awaiting a technical opinion from the Special Rapporteur on the mechanism for consultation with indigenous peoples,Les études et analyses qui ont mené à cet avis technique visaient à circonscrire, à la demande de la Ville, la zone de contraintes incluse au Schéma d'aménagement de la MRC de Vaudreuil-Soulanges en 2004,
Studies and analyses requested by the City led to this technical review intended to delimit the precise landslide constraints area included in the MRC de Vaudreuil-Soulanges development plan in 2004,plusieurs experts de procéder à des constatations ou de donner un avis technique en rapport avec leur profession.
more experts to proceed to investigations or give a technical notice in regard with their profession.la date d'août 2014 retenue pour la livraison du bâtiment de l'Assemblée générale est vraiment réaliste sans avoir besoin d'un avis technique objectif et indépendant.
for example, be able to independently assure himself of the realism of the plans to deliver the General Assembly Building by August 2014 without objective and independent technical advice.Avis technique et assistance(y compris sous forme de séminaires
ÉDITION 2013 9 Pour demander un avis technique, un contribuable doit remplir les formulaires applicables aux catégories 43.1
2013 EDITION 9 To request a technical opinion, a taxpayer must complete the applicable Class 43.1désire vous informer qu'elle a émis aujourd'hui un avis technique(Avis technique 11-001) à tous ses participants agréés concernant le projet d'outil de déclaration des positions en cours importantes LOPR.
de Montréal Inc.(la Bourse) wishes to inform you that it has issued today a technical notice(Technical Notice 11-001) to all its approved participants in connection with the Large Open Position Reporting(LOPR) project.Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange authentiques installées en usine,
whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts,it was thus to be hoped that Member States would be able to provide the Committee on Contributions with clear political guidelines on the basis of which it could give a technical opinion regarding the scale methodology.de suivre les mesures prescrites en donnant un avis technique aux fins d'évaluation
following up on the measures adopted by providing a technical opinion for evaluation purposesune séance d'information à la suite d'un avis technique récemment déposé par le MTQ.
on Wednesday May 14, 2014, following a technical opinion recently filed by the MTQ.les membres ne rendent leur avis technique.
après délivrance des autorisations nécessaires par le Ministère des transports, sur avis technique des Chemins de fer roumains pour ce qui est de la capacité de ces exploitants à mener leurs activités de transport en respectant en tous points les dispositions relatives à la sécurité du trafic.
the Romanian railway infrastructure, following the granting of necessary permissions from the Ministry of Transport, on the technical advice of CFR regarding the capability of these operators to perform their transport activity in full compliance with the traffic safety provisions.Cet avis technique reposait sur l'hypothèse que si le parallélisme de comportement pouvait avoir une quelconque explication économique autre
The technical opinion worked under the hypothesis that if there were any other economic explanation for the parallelism of conduct other than the practice of cartelization,
