AVOCATES - traduction en Anglais

• lawyers
• attorneys
• avocates
• advocates
• lawyer
• counsel
• litigators
• barristers

Exemples d'utilisation de Avocates en Français et leurs traductions en Anglais

L'avocat de la Ville, Me Claude Marseille, ainsi que les avocates Me Saint-Amant
The City lawyer, Mr. Claude Marseille, as well as the lawyers Mrs. Saint-Amant

Actuellement, six femmes avocates locales(une de plus) ont été nommées procureurs de la Couronne(43% du total)
There are currently six women local attorneys(up by one), who have been appointed Crown Counsel(43% of the total)

des programmes appuyant l'avancement professionnel des avocates à tous les échelons et dans tous les domaines de compétence, tout en cherchant
programs to support the professional advancement of our female lawyers at all levels and in all areas of expertise,

ont été nommées Crown Counsel(Avocat de la Couronne) au Bureau du Procureur général
attorneys(42% of the total) appointed Crown Counsel in the Attorney General's Chambers. Before 2000,

Druker participe aujourd'hui à Les avocates à la conquête des domaines plus masculins: défis et solutions, une activité organisée
Druker is taking part today in Les avocates à la conquête des domaines

Un rapport de la Fédération des avocates de ce pays(FIDA) affirme toutefois que certains partis ont falsifié leurs listes de membres en gonflant le nombre de femmes
However, according to a report by the Federation of Women Lawyers(FIDA), some parties falsified their membership lists to inflate the actual presence of women members

Il y a un certain nombre de femmes juges et avocates et une formation continue est assurée aux procureurs,
There were a number of women judges and attorneys, and ongoing training was provided for prosecutors,

De plus, le comité a créé un groupe LinkedIn(Avocates du Barreau de Montréal) afin que les avocates puissent partager leurs expériences
Moreover, the Committee has created a LinkedIn group(Avocates du Barreau de Montréal) so that women in the

Les mesures proposées visent à éliminer l'inégalité des conditions des avocats et avocates défenseurs des droits de l'homme en relation avec d'autres parties au procès
The proposed measures seek to eliminate inequality of conditions faced by men and women human rights defence lawyers in relation to other parts of the process, as well as

Jeudi dernier, j'ai eu la chance d'aller au Forum de l'éducation des filles du Département pour le développement international avec mes amies avocates du guidisme, Katherine, Mathilde et Maria.
Last Thursday, I was lucky enough to attend the Department for International Development's Girls' Education Forum with my fellow Girlguiding Advocates, Katherine, Mathilde and Maria.

L'Organisation des femmes juges d'Afghanistan a dispensé une formation aux femmes juges et avocates, qui ne pouvaient pas exercer sous le régime Taliban,
The Afghan Women Judges Association provided training sessions to women judges and attorneys who were unable to practice during the Taliban regime

La semaine suivante, le 8 mars, Sharon participera à Les avocates à la conquête des domaines plus masculins:
The following week, on March 8, Sharon will be taking part in Les avocates à la conquête des domaines

a déclaré dans son discours d'inauguration du bureau de l'Association ougandaise des avocates FIDA Ouganda.
said in a speech to launch the opening of The Uganda Association of Women Lawyers(FIDA Uganda) office in Uganda.

avant d'être nommée à la Cour suprême du Canada, était largement reconnue en tant que l'une des meilleures avocates de la défense dans le cadre de recours collectifs au Canada.
who prior to appointment as a Justice of the Supreme Court of Canada was widely recognized as one of Canada's top litigators in class action defence.

3 avocates, 5 notaires,
3 barristers, 5 notaries,

Les avocates du Comité de solidarité avec les prisonniers politiques(CSPP)
Attorneys for the Committee in Solidarity with Political Prisoners(CSPP)

5 En Octobre 2013, les avocates de Kwoyelo ont adressé une pétition à l'ACHPR afin de statuer sur sa détention.
In October of 2013, Kwoyelo's lawyers petitioned the ACHPR to rule on his detention.

dont l'Association du Barreau canadien, section de l'immigration et l'Association des avocats et avocates en droit de l'immigration.
the Association des avocats et avocates en droit de l'immigration.

au lieu de courir partout en jouant les avocates et de fourrer son nez dans des affaires qui vont lui faire mal.
ankle biters by now, instead of running around playing lawyer and sticking her nose into matters that will get her hurt.

de créer des liens avec des professeures et des avocates féministes de tout le pays
to make connections with feminist lawyers and academics across the country