AVOCATES - traduction en Espagnol

• abogadas
• abogacía
• abogados

Exemples d'utilisation de Avocates en Français et leurs traductions en Espagnol

Nasrin Sotoudeh est une des plus emblématiques avocates des droits de l'homme en Iran.
Nasrin Sotoudeh es una de las abogadas de derechos humanos más destacadas de Irán.

Militantes, avocates, sœurs ou étudiantes, elles mettent leurs vies en péril,
Estas mujeres-activistas, abogadas, hermanas y estudiantes- han puesto sus vidas en riesgo,

notamment avocates, juges, membres des forces de police
las mujeres profesionales, como las abogadas, las juezas, las agentes de policía,

Avocates, enseignantes, poétesses,
Abogadas, maestras, poetas,

l'Association des femmes avocates.
la Asociación de Mujeres Juristas.

Les avocates sont autorisées à représenter leurs clients auprès des cours
Las mujeres abogadas tienen derecho a representar a sus clientes ante los tribunales,

Les deux rapporteurs spéciaux ont envoyé un autre appel urgent en faveur des avocates lorsqu'ils ont été informés que les menaces n'avaient pas cessé.
Ambos Relatores enviaron otro llamamiento urgente en favor de las abogadas al ser informados que las amenazas contra ellas no habían cesado.

Ashenafi avait, deux ans auparavant, créée l'Association des Femmes Avocates, qui luttait pour les droits des femmes en vertu de la Constitution Éthiopienne, alors nouvellement établie.
Ashenafi había fundado la Asociación de Mujeres Abogadas dos años antes para luchar por los derechos de las mujeres, según la entonces nueva Constitución de Etiopía.

Les juges étaient tenus de prendre pleinement en compte le raisonnement des avocates de la défense.
Se exigía a los jueces que tuvieran plenamente en cuenta los argumentos de las abogadas defensoras.

a été brutalement agressé par la police et les deux avocates qui lui ont rendu visite au commissariat ont également été brutalisées.
Marco Arana, reconocido ambientalista, fue salvajemente agredido por la policía, también agredieron a las dos abogadas que fueron a verlo a la comisaría.

psychologues, avocates, éducatrices, assistantes administratives,
psicólogas, abogadas, educadoras, asistentas administrativas,

composée de femmes magistrates, avocates, notaires, huissiers
compuesta por juezas, abogadas, notarias, ujieres

Pour que les avocates aient les mêmes possibilités réelles d'êtres élues
Para que las abogadas tengan las mismas oportunidades reales de ser electas

l'Association des avocates du Libéria a beaucoup fait dans ce domaine,
la Asociación de Abogados de Libera ha realizado una labor considerable a ese respecto,

Septembre: La Barre d'avocats et avocates d'Angleterre et des Pays de Galles(BHCR),
De septiembre: La Barra de Abogados y Abogadas de Inglaterra y Gales(BHRC)

des professions juridiques que le Ministre souhaite que des avocates possédant les qualifications requises présentent leur candidature à des postes judiciaires.
el Presidente desea que soliciten su nombramiento a cargos judiciales abogados de sexo femenino adecuadamente capacitados.

le nombre de femmes avocates a nettement augmenté ces deux dernières années
el número de abogadas ha aumentado considerablemente en los dos últimos años,

D1.l Veiller à ce que les femmes aient, à égalité avec les hommes, le droit d'être juges, avocates ou officiers de justice,
Garantizar que las mujeres tengan el mismo derecho que los hombres a ser jueces, abogados, funcionarios de otro tipo en los tribunales,

juges ou avocates dans de nombreux pays,
magistradas o abogadas en numerosos países,

avec le concours de l'Association des femmes juges et des avocates et en collaboration avec le Ministère de la justice.
con el concurso de la Asociación femenina de jueces y abogados y en colaboración con el Ministerio de Justicia.