AVONS VU COMMENT - traduction en Anglais

• have seen how
• saw how
• have witnessed how

Exemples d'utilisation de Avons vu comment en Français et leurs traductions en Anglais

Nous avons vu comment déterminer l'axe d'une involution
We have seen how to determine the axis of an involution

Nous avons vu comment une denrée précieuse dans les mains de quelques-uns peut être brandie comme une arme sur le reste du monde,
We have seen how a valuable commodity in the hands of a few can be wieldedlike a weapon over the rest of the world, we have looked at the pull

Nous avons vu comment le désir de paix collectif de la communauté internationale a été battu en brèche de façon répétée,
We have witnessed how the collective desire of the international community for peace and security in the region has been repeatedly thwarted,

En l'espace de quelques années nous avons vu comment on a appris à canaliser les divergences par le biais de mécanismes républicains dans le cadre de l'État de droit
In the space of a few years we have seen how they have learned to channel disagreement through republican mechanisms, in a framework of the rule of law

Nous avons vu comment la compilation de régressions extrapolatives bien au-delà des données pour lesquelles ces régressions ont été déterminées peut mener à
We have seen how the complication of extrapolating regressions far beyond the data from which those regressions have been determined can lead to huge biases,

de la reconstruction du pays, nous avons vu comment le terrorisme, le fondamentalisme religieux,
reconstruction of the country, we witnessed how terrorism, religious fundamentalism,

Mais, depuis la chute du mur de Berlin, c'est-à-dire dans un laps de temps très court, nous avons vu comment le monde est passé de la confrontation idéologique entre les deux superpuissances,
But since the fall of the Berlin Wall a short time ago, we have seen how the ideological confrontation of the two super-Powers, which dragged the majority of countries into one

Ce n'est pas sans une certaine déception que nous avons vu comment les mots consacrés dans le texte de la décision
It is not without some disappointment that we have seen how many of the words used in the text of the decision

LA VENUE DU FILS DE L'HOMME AVEC SES ANGES” Nous avons vu comment notre bien-aimé le Seigneur Jésus-Christ a parlé de la Venue du Fils de l'Homme,
THE COMING OF THE SON OF MAN WITH HIS ANGELS.” We have seen how our beloved Lord Jesus Christ spoke of the Coming of the Son of Man,

Nous avons vu comment l'homme Jésus,
We have seen how the man Jesus,

On a vu comment vous vous êtes occupés de ces cadavres là-bas.
We saw how you handled those corpses back there.

Vous avez vu comment Zaïd a cassé la planche?
You have seen how Zaid broke the board?

Vous avez vu comment Abou Zoubeir était devant lui?
You saw how Abu Zubair before him?

J'ai vu comment tu étais avec Addy
I have seen how you were with Addie,

On a vu comment elle s'est battue. Mais lors du moment final?
We saw how she fought them but in the final moment?

J'ai vu comment elle était avec vous.
I seen how she was with you.

Vous avez vu comment faire Ies choses: à l'aide de vos mains.
You have seen how things are done with hard-working hands.

Tu as vu comment elle était hier.
You saw how she was yesterday. she did seem a little.

J'ai vu comment tu regardais cette fille
I seen how you look at that gal

Tu as vu comment ça peut être… la jalousie, la fureur.
You have seen how it can be-- the jealousy, the rage.