Exemples d'utilisation de Baigneurs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
avec des rochers lisses en forme de terrasses où les baigneurs étendent leurs serviettes.
le Mont Aigoual, elle surplombe l'Hérault et ses baigneurs occasionnels.
this via overlhang the Hérault area and his occasionals swimmers.La piscine de l'InterContinental Hotel à Festival City à Dubaï offre aux baigneurs plus qu'une vue imprenable sur les toits de la ville.
The pool at the InterContinental Hotel at Festival City in Dubai offers swimmers more than just stunning views of the city skyline.Les baigneurs, vendeurs ambulants, propriétaires de constructions illicites et d'équipements divers se
Stretches of sand in the beaches are disputed by bathers, vendors, inadequate constructionsMême la plus cordiale des baigneurs peuvent se flétrir comme une jonquille sous le soleil sur la plage d'Ipanema.
Even the heartiest of sunbathers can wilt like a daffodil under the sun on Ipanema Beach.
Ces revenus comprennent les droits d'entrée des baigneurs, des groupes et des camps de jour.
The revenues include admission fees for swimmers, groups and day camps.Elle accueille aussi une affluence massive de baigneurs locaux qui fréquentent la pinède à l'arrière-plan de cette plage.
There is also an important influx of local visitors, who stay next to the pine wood at the rear of the beach.La mer capricieuse peut offrir un certain risque pour les baigneurs principalement en raison des courants et des vents forts qui sont souvent ressenties.
The capricious sea may pose a threat to swimmers, mainly due Beaucoup de baigneurs se plaignent dans les piscines traditionnelles d'allergies et d'irritations cutanées provoquées par le chlore.
Many people complain of allergies and skin irritation in conventional swimming pools, all because of this substance.On sait aujourd'hui qu'environ 6% des baigneurs présentent des problèmes de santé à la suite de baignades dans le Saint-Laurent.
We know today that approximately 6% of swimmers develop health problems after swimming in the St.Alors que l'hôtel fait de son mieux pour les éloigner des baigneurs, nous avons lu des rapports que le personnel pourrait faire un meilleur travail.
While the hotel does its best to keep them away from sunbathers, we read reports staff could do a better job.La dermatite des baigneurs ne peut être prévenue que par l'abstinence complète de toute activité aquatique dans des endroits où les cercaires ont fait problème.
Prevention of swimmers‘ itch can be assured only by complete avoidance de l'eau chaude attirent doucement les baigneurs dans l'eau, qui arbore une teinte terreuse naturelle grâce à son sol de couleur pierre.
warm water gently entice sunbathers into the water, which sports a natural earthy hue thanks to its stone-colored floor.
Les bénévoles sont préoccupés par la sécurité des baigneurs, surfeurs, marins,
Volunteers are involved in the safety of swimmers, surfers, sailors,Il semble que notre sauveur est plus préoccupé à obtenir un rendez-vous dans leur journée de travail pour être au courant des baigneurs.
It seems our rescuer is more concerned with getting an appointment in their work day to be aware of bathers.dans le monde entier, ont remplacé les baigneurs en maillot de laine.
who have now taken the place of swimmers in their woollen swimsuits.De 1893 à 1915, il traité du thème de"garçons baigneurs.
à la grande joie des baigneurs.
to the delight of swimmers.station balnéaire huppée, attirant baigneurs et surfeurs.
the chic seaside resort coveted by swimmers and surfers alike.est devenue un endroit populaire pour les baigneurs nus au fil des ans.
has become a popular spot for nude sunbathers over the years.
