BAIGNEURS - traduction en Espagnol

• bañistas
• nadadores
• bañistos
• bañarse

Exemples d'utilisation de Baigneurs en Français et leurs traductions en Espagnol

Entre les cabanes de baigneurs et la base navale,
Entre las casetas de los bañistas y la base naval,

sont l'une des destination préférées par les plongeurs, les baigneurs et les plaisanciers.
son un destino codiciado para buzos, nadadores y navegantes.

Ainsi s'explique pourquoi le Dolphin est apparu sous les yeux des baigneurs d'Eilat et pourquoi le Jerusalem Post informe qu'il a transité par le Canal de Suez, au retour d'une manœuvre en Mer Rouge.
Eso explica por qué apareció el Dolphin ante los ojos de los bañistas de Eilat y por qué el Jerusalem Post informa que transitó por el Canal de Suez, al regreso de una maniobra en el Mar Rojo.

La saison balnéaire se définit comme étant la période pendant laquelle une affluence importante de baigneurs peut être envisagée, compte tenu des usages locaux.(1)
La temporada se define como el período durante el cual sea previsible una afluencia importante de bañistas, teniendo en cuenta las costumbres locales.(1)Directiva 76/160/CEE relativa a

Saison balnéaire» la période pendant laquelle une affluence importante de baigneurs peut être envisagée, compte tenu des usages locaux,
Temporada de baño» el período durante el cual sea previsible una afluencia importante de bañistas, teniendo en cuenta las costumbres locales, incluídas las eventuales

Parking calme et niveau pour les baigneurs du petit lac d'argent
Aparcamiento tranquila y el nivel para los bañistas del pequeño lago de plata

est habituellement pratiquée par un nombre important de baigneurs.
lo practica habitualmente un número importante de bañistas.

non binaires[fr] des bains thermaux au Japon, où les baigneurs doivent généralement choisir de se baigner du côté"masculin" ou"féminin.
no binarias experimentan los baños termales en Japón, donde los bañistas normalmente deben elegir bañarse en el lado"masculino" o"femenino.

les eaux du lac Vouliagmeni réchauffent les cœurs et les corps des baigneurs qui viennent en nombre bénéficier de leurs vertus thérapeutiques.
famosa cordillera de Atenas, reconfortan los corazones y los cuerpos de los numerosos bañistas que vienen a disfrutar de sus virtudes terapéuticas.

Praia fluvial Peneda en été est rempli de baigneurs, soutenu par un café-terrasse.
Praia fluvial Peneda en verano se llena de bañistas, apoyado por una cafetería con terraza.

la sécurité des baigneurs.
con ello garantizar la seguridad de los bañistas.

Praia fluvial Peneda en été est rempli de baigneurs, suportada por um café esplanada.
Praia fluvial Peneda en verano se llena de bañistas, suportada por um café esplanada.

qui offre tous les services aux baigneurs.
gozan de todos los servicios para el bañista.

La plage de Cala Mondragó est l'une des plus belles plages de la côte est de Majorque: très appréciée des baigneurs, elle peut être bondée au plus fort de l'été. On y accède facilement depuis l'entrée nord du Parc.
La playa de Cala Mondragó es una de las más hermosas playas de la costa este de Mallorca muy popular entre los nadadores, que puede estar llena a la altura del verano. Es de fácil acceso desde el norte de la entrada del parque.

la plage des baigneurs, la capital mondiale du marbre:
la playa de los bañistas, la capital mundial del mármol:

Les baigneurs se réchauffent tout d'abord dans une salle chauffée,
Los bañadores se calientan en la habitación caliente, similar a la de una sauna,

Bien qu'il soit fréquent de voir des baigneurs topless sur les plages
Aunque es común ver a los bañistas en topless en las playas El Agua

On a heureusement supprimé la proposition cocasse de M. Maaten visant à définir les baigneurs et les eaux de baignade
Afortunadamente, ha desaparecido la divertida propuesta del Sr. Maaten sobre la definición de los bañistas y las aguas de baño,

la question de la protection des baigneurs revêt une importance fondamentale pour la santé publique
el tema de la protección de los bañistas es de importancia fundamental para la sanidad pública,

des échantillons doivent être prélevés dans les endroits où la densité des baigneurs est la plus élevée,
las muestras se deben tomar en los lugares en los que la densidad media diaria de bañistas sea más elevada