BAISSAIENT - traduction en Anglais

• declined
• fell
• dropped
• decreased by

Exemples d'utilisation de Baissaient en Français et leurs traductions en Anglais

D'après les éléments de preuve au dossier, les profits tant de Genfoot que de Rallye baissaient au cours des deux derniers exercices financiers
The evidence on the record indicates reduced profits for Genfoot and Rallye over the past two fiscal years,

Les émissions de métaux lourds baissaient significativement depuis 1990 en Europe,
Emissions of heavy metals had decreased significantly since 1990 in Europe,

Si les tarifs des taux d'intérêt baissaient à cette date de 1%, l'effet sur le résultat d'exploitation distri- buable comprendrait un résultat positif de € 0,9 million 2008.
If the interest rates on this date were to decrease by 1%, the effect on the operating result would give a positive result of€ 0,9 million 2008.

tandis que les tarifs baissaient respectivement de 3% et 4.
while prices declined by 3% and 4% respectively.

les volumes de vente diminuaient de 20% et les prix baissaient de 10.
prices were 10 per cent lower.

de prestataires de services Internet et on a constaté dans l'ensemble que les prix baissaient et que la qualité du service s'améliorait partout où le marché était concurrentiel.
in general it has been observed that prices have dropped and service quality has improved whenever competition has been introduced into the market.

les prix du Brent et du WTI baissaient de 9 $/m 3(1$ US le baril),
the price for Brent and WTI declined by $9/m 3(US$1 per barrel), while the Canadian

Si les bénéfices prévus entre 2010 et 2012 attribuables à MBAM baissaient de 50% par rapport aux prévisions ci-dessus,
If the profits forecasted for 2010-2012 attributable to MBAM declined 50% compared to the above forecasts,

Si les bénéfices prévus entre 2010 et 2012 attribuables à CMA baissaient de 50% par rapport aux prévisions ci-dessus,
If the profits forecasted for 2010-2012 attributable to CMA declined 50% compared to the above forecasts,

les taux de capture du navire bulgare baissaient rapidement dans la sous-zone 48.4, tout en étant nettement plus élevés que ceux du navire chilien, ou que ceux des navires bulgares opérant dans la sous-zone 48.3.
the Bulgarian catch rates in Subarea 48.4 declined rapidly.

payables augmentant alors que les frais de rachat baissaient en fonction d'un barème décroissant.
with the annual management fee payable increasing in line with a declining redemption fee schedule.

devrait donc être interdite, tout comme d'autres sources qui augmentaient l'offre de mercure et qui, de la sorte, baissaient son prix et facilitaient son obtention,
should therefore be banned, along with other sources that increased the supply of mercury, thus reducing its price and making it more accessible,

internationaux dans l'agriculture baissaient dans nombre de pays.
international investment in agriculture was declining in many countries.

les dernières dizaines d'années, tandis que leurs revenus baissaient dans une économie largement fondée sur l'argent liquide.
costs which have risen with inflation across decades, while their incomes in a cash economy have fallen.

Baissez votre menton et appliquez le jet perpendiculairement aux dents.
Pull your chin down, and apply the stream perpendicular to the teeth.

Baisse ton bras.
Put your arm down.

Baissez votre pantalon, Sir William,
Drop your panties, sir william.

Mac, baisse ton arme.
Mac, put your gun down.

Flexion: Baissez lentement le menton vers la poitrine.
Flexion: Slowly drop your chin towards your chest.

Baisse le flingue, Leon.
Put the gun down, Leon.