BANGSAMORO - traduction en Anglais

• bangsamoro

Exemples d'utilisation de Bangsamoro en Français et leurs traductions en Anglais

Accord-cadre sur le Bangsamoro entre le gouvernement des Philippines
Framework Agreement on the Bangsamoro between Government of the Philippines

On a soutenu la création d'un nouveau service de police civile à Bangsamoro, aux Philippines.
Support was lent to create a new civil police force in Bangsamoro, Philippines.

mettre en place un accord de paix avec le RPC/NPA et le Bangsamoro.
including forging a peace accord with the CPP/NPA and the Bangsamoro.

organisé par la Commission de justice transitionnelle et de réconciliation pour le Bangsamoro.
the Transitional Justice and Reconciliation Commission for the Bangsamoro.

Il y aura également des activités de renforcement des capacités aux Philippines, dans le contexte de la création d'un nouveau corps de police civile au Bangsamoro.
In addition, capacity building activities will be offered in the Philippines to support the creation of a new civil police force in Bangsamoro.

sur les femmes et les enfants de la région du Bangsamoro.
with particular emphasis on women and children in Bangsamoro areas.

L'accord-cadre sur le Bangsamoro constitue un espace dans lequel différents groupes d'intérêt collaborent en vue d'établir une nouvelle entité politique autonome, dotée de pouvoirs de gouvernance renforcés.
The Framework Agreement on the Bangsamoro provides a platform in which different constituencies work together to establish a new autonomous political entity with enhanced governance powers.

Ce projet de loi prévoit l'élaboration de programmes de développement en faveur des jeunes du Bangsamoro et protège les enfants,
The law provided for the establishment of development programmes for the youth of Bangsamoro and the protection of children, in particular orphans,

L'étude de cas sur la région de Mindanao s'intéresse aux débats traitant de la réconciliation qui se sont tenus depuis la signature de l'Accord global sur le Bangsamoro(CAB) en 2014.
The Mindanao study looks at reconciliation discussions that have taken place since the signing of the Comprehensive Agreement on the Bangsamoro(CAB) in 2014.

les mécanismes nécessaires pour former une nouvelle entité politique dénommée Bangsamoro, qui viendra remplacer l'ARMM.
mechanisms towards the realization of a new political entity, called"Bangsamoro", to replace ARMM.

qu'ils soupçonnaient de faire partie des Combattants islamiques pour la liberté des Bangsamoro.
ill-treated by elements of the national armed forces for alleged membership with BIFF.

Les Moros vivent surtout dans la région du Bangsamoro.
Romblomanons live mainly in the province of Romblon.

Cependant, le Congrès des Philippines de Manille n'a toujours pas promulgué la loi fondamentale Bangsamoro(BBL) pourtant essentielle aux progrès du processus de paix,
However, the Philippines Congress in Manila has not yet agreed to enact the legislation- the Bangsamoro Basic Law- needed for the peace process to progress,

La représentante de l'Asian Muslim Action Network des Philippines et du Consortium of Bangsamoro Civil Society a appelé l'attention des participants sur le document de travail établi par Mme Erlinda Burton
The representative of the Asian Muslim Action Network in the Philippines and the Consortium of Bangsamoro Civil Society called attention to the working paper prepared by Dr. Erlinda Burton on"Ancestral domains:

En 2005, la situation de la communauté Bangsamoro ainsi que l'importance que celleci attache à la protection de ses terres ancestrales ont été portées à l'attention du Groupe de travail sur les minorités.
In 2005, the situation of the Bangsamoro community and the importance they attach to protecting their ancestral domains was reported to the Working Group on Minorities.

Il a été affirmé, selon les termes mêmes d'un texte promotionnel émanant du peuple bangsamoro, que seule une guerre contre la pauvreté,
Quoting from advocacy material of the Bangsamoro people, it was stated that"Only a war against poverty,

Dans la région de Mindanao, la proposition visant à officialiser un territoire Bangsamoro autogouverné par une population majoritairement Moro se voit affectée par les préjugés négatifs de la grande majorité de la population philippine(majoritairement chrétienne) envers les musulmans.
In Mindanao, the formalisation of a proposed self-governing territory of Bangsamoro with a predominantly Moro population is affected by negative stereotypes of Muslims from the broader(predominantly Christian) Filipino population.

L'envoi d'une mission spéciale chargée d'enquêter sur les allégations de génocide contre le peuple Bangsamoro ainsi que la reprise des pourparlers de paix entre le Gouvernement
A special mission to investigate the alleged genocidal campaign against the Bangsamoro people and the resumption of abandoned peace talks between the Government

De voir les gens de Bangsamoro comprendre que la paix durable repose sur l'établissement de services policiers;
I think seeing and hearing that the people of the Bangsamoro understand that policing is the foundation for lasting peace,

les attentes de l'ensemble des divers acteurs ethniques et politiques du Bangsamoro.
expectations of the diversity of ethnic and political actors in the Bangsamoro.