BANGSAMORO - traduction en Espagnol

• bangsamoro
• bangasamoro

Exemples d'utilisation de Bangsamoro en Français et leurs traductions en Espagnol

prévoyait la création d'unités de protection des enfants au sein des Forces armées islamiques bangsamoro(BIAF), la branche armée du Front de libération islamique Moro.
se dispuso la creación de unidades de protección de los niños dentro de las Fuerzas Armadas Islámicas de Bangsamoro(BIAF), que son el brazo armado del FMLI.

Combattants islamiques pour la libération de Bangsamoro.
Combatientes de Liberación Islámica de Bangsamoro.

Elle prévoit également la création d'une Commission bangsamoro des droits de l'homme, indépendante et impartiale.
Dicho proyecto de ley también prevé la creación de una comisión de derechos humanos de Bangsamoro independiente e imparcial.

Lorsque le nouveau gouvernement local du Bangsamoro assumera le pouvoir dans deux ans,
Cuando el nuevo gobierno local de Bangsamoro asuma el poder de aquí a dos años,

Temogen Sahipa Tulawie est Président provincial du Consortium of Bangsamoro Civil Society(CBCS), une coalition d'organisations de la société civile Bangsamoro(CSO)
Temogen Sahipa Tulawie es el Presidente provincial del Consorcio de Sociedades Civiles de Bangsamoro(Consortium of Bangsamoro Civil Society- CBCS),

les civils du Bangsamoro et les combattants qui ont péri dans la même et horrible tragédie.
civiles y combatientes de Bangsamoro, que han fallecido en la misma terrible tragedia.

L'accord-cadre sur le Bangsamoro constitue un espace dans lequel différents groupes d'intérêt collaborent en vue d'établir une nouvelle entité politique autonome, dotée de pouvoirs de gouvernance renforcés.
El Acuerdo Marco sobre Bangsamoro ofrece una plataforma en la que los distintos grupos interesados trabajan conjuntamente para establecer una nueva entidad política autónoma con mayores poderes de gobernanza.

Ce projet de loi prévoit l'élaboration de programmes de développement en faveur des jeunes du Bangsamoro et protège les enfants,
Dicha ley contempla el establecimiento de programas de desarrollo para la juventud de Bangsamoro y la protección de los niños,

En 2005, la situation de la communauté Bangsamoro ainsi que l'importance que celleci attache à la protection de ses terres ancestrales ont été portées à l'attention du Groupe de travail sur les minorités.
En 2005 se informó al Grupo de Trabajo sobre las Minorías de la situación de la comunidad bangsamoro y la importancia que ésta atribuía a la protección de sus tierras ancestrales.

ceux-ci remettaient en cause l'appel du peuple moro en faveur d'un État Bangsamoro indépendant.
afirmando que ponían en peligro la exigencia del pueblo Moro de crear un estado Bangsamoro independiente.

incluant la création d'une région autonome(le Bangsamoro), leurs droits sur les richesses de leur sous-sol, l'application de la Sharia aux seuls musulmans,
incluye la creación de una región autónoma(Bangsamoro) así como el reconocimiento de los derechos del pueblo moro sobre las riquezas que encierra su subsuelo,

Bien que l'ONU n'ait actuellement pas accès aux zones placées sous le contrôle du Mouvement de libération islamique Bangsamoro, faction issue du MILF
Si bien las Naciones Unidas actualmente no tienen acceso a las zonas controladas por el Movimiento Bangsamoro de Liberación Islámica, una fracción escindida el equipo de tareas en el país recibió informes de que había niños en las filas del grupo armado.">

les Combattants islamiques pour la libération de Bangsamoro; la Nouvelle armée populaire(NPA);
los Combatientes de Liberación Islámica de Bangsamoro; el Nuevo Ejército del Pueblo(NPA),

le développement du peuple de Bangsamoro. Demande au Secrétaire général d'user de ses bons offices afin de réaliser l'union et la réconciliation entre eux.
el desarrollo de la población de Bangsamoro, y solicita al Secretario General que aporte sus buenos oficios para el logro de su unidad y reconciliación;

il faut revoir la loi fondamentale Bangsamoro.
cristianos:“Revisar la Ley Fundamental Bangasamoro”.

Dans ce contexte, il est dit«qu'il sera très important que le Parlement de Bangsamoro soit formé de musulmans,
En este contexto, se afirma,“será muy importante que el Parlamento de Bangsamoro esté formado por musulmanes,

il faut revoir la loi fondamentale Bangsamoro.
cristianos:“Revisar la Ley Fundamental Bangasamoro” 2015-04-24.

Les explosions ont eu lieu une semaine après le référendum sur la loi organique Bangsamoro, qui institue une nouvelle région autonome à Mindanao.
Las explosiones ocurrieron una semana después del referéndum sobre la Ley Básica de Bangsamoro, que establece como una nueva región la Región Autónoma en Mindanao.

Le Consortium de la Société civile de Bangsamoro demande instamment à tous les groupes de toutes confession de l'île méridionale de Mindanao d'être“plus vigilants
El Consorcio de la Sociedad Civil de Bangsamoro exhorta a todos los grupos de todas las creencias en la sureña isla de Mindanao a estar“más alertas

le renforcement des capacités des femmes de Bangsamoro au titre de l'application locale de la résolution 1325(2000)
fomento de la capacidad de las mujeres Bangsamoro para la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad