BASE DE CES INFORMATIONS - traduction en Anglais

• basis of this information
• based on this information
• using this information

Exemples d'utilisation de Base de ces informations en Français et leurs traductions en Anglais

Sur la base de ces informations, il déterminera les besoins humanitaires des trois provinces septentrionales en vue d'en discuter avec le Gouvernement iraquien
On the basis of that information, the Programme will determine the humanitarian requirements of the three northern Governorates for discussion with the Government of Iraq

Sur la base de ces informations, le Procureur de la République a chargé l'un de ses substituts de procéder à l'audition des personnes citées dans la plainte, à savoir les trois agents de police et le plaignant.
On the basis of that information, the Public Prosecutor assigned a deputy to question the persons cited in the complaint the three policemen and the complainant.

Sur la base de ces informations, le secrétariat avait élaboré un scénario qui, selon lui, réduirait au minimum les dérangements pour les Parties et les organismes concernés
On the basis of that feedback, the Secretariat had prepared a scenario which it believed would cause minimum disruption for Parties

Sur la base de ces informations, le Comité, à sa douzième session,
On the basis of that information, the Committee, at its twelfth session,

Le Procureur général a aussi été prié, sur la base de ces informations, d'envisager la possibilité d'inclure les questions dans toute procédure de poursuites entreprise dans un autre pays.
The Director of Public Prosecutions was also requested, on the basis of such material, to consider the possibilities of seeking to include the matters reported in any prosecution in another country.

Sur la base de ces informations, recommander un nombre limité de combinaisons espèces/pays les plus préoccupantes pour inclusion à l'étape 2 de l'étude du commerce important.
On the basis of that information, recommend a limited number of species/country combinations of greatest concern for inclusion in Stage 2 of the Review of Significant Trade.

Recommande aux États d'envisager, sur la base de ces informations, la possibilité d'harmoniser ces pratiques selon qu'il conviendra, afin de mieux aligner les législations nationales relatives à l'espace sur le droit international;
Recommends that States consider, on the basis of that information, the possibility of harmonizing such practices as appropriate with a view to increasing the consistency of national space legislation with international law;

à moins qu'il n'estime nécessaire, sur la base de ces informations, d'examiner plus en détail le suivi apporté.
new information provided only, unless it considers that on the basis of the information provided it is necessary to examine the follow-up in more detail.

les problèmes qu'ils connaissent et, sur la base de ces informations, mettre au point des activités pour garantir leur développement normal.
the problems of child victims of the war, and on the basis of such information plan activities to secure their normal development.

à moins qu'il n'estime nécessaire, sur la base de ces informations, d'examiner plus en détail le suivi apporté.
new information provided only, unless it considered that, on the basis of the information provided, it was necessary to examine the follow-up in more detail.

Sur la base de ces informations, l'Islande considère qu'elle a rempli ses obligations au titre de l'alinéa b du paragraphe 5 de l'article 3
On the basis of this information, Iceland considers that it has fulfilled its obligations under Article 3, paragraph 5(b) and that it should therefore continue to

Sur la base de ces informations, les pays peuvent, à l'occasion d'une phase pilote, indiquer les items
On the basis of this information, countries can indicate in a pilot phase which questionnaire items are feasible,

Sur la base de ces informations, les parents ont obtenu du Koweït, le 27 avril 1993, un certificat de décès indiquant
On the basis of this information, the detainee's parents obtained a death certificate from Kuwait in respect of the detainee on 27 April 1993.

Cela suppose un renforcement du système d'indicateurs sociaux du pays et l'utilisation de nouveaux indicateurs permettant de faire ressortir la présence dominante des femmes parmi les populations pauvres et, sur la base de ces informations, l'adoption de mesures visant à améliorer les conditions de vie des femmes équatoriennes
This means that the nation's system of social indicators must be improved by incorporating new indicators which will reveal the feminization of poverty in Ecuador and that, on the basis of this information, steps must be taken to improve the living conditions of Ecuadorian women

il est difficile d'élargir les résultats à l'ensemble du pays, sur la base de ces informations, mais des comparaisons sérieuses peuvent être effectuées entre zones urbaines au niveau international.
it is difficult to generalize to the country as a whole on the basis of this information, but comparisons can meaningfully be done between urban areas internationally.

Sur la base de ces informations et compte tenu du rapport préliminaire sur l'évaluation des solutions de remplacement du SPFO,
On the basis of that information, and taking into consideration the draft report on the assessment of alternatives to PFOS,

Sur la base de ces informations, le Comité considère que l'Administration devrait entreprendre un examen approfondi de l'ensemble des achats
On the basis of that information, the Committee concludes that the Administration should undertake a thorough review of all acquisitions

Sur la base de ces informations, le Comité doit s'interroger sur les raisons du retard dans la présentation des rapports, se remémorer l'appréciation
On the basis of that information, the Committee should consider the reasons for Viet Nam's delay in submitting reports,

Sur la base de ces informations, je vous serais reconnaissant si vous pouviez me donner votre avis sur les points évoqués ci-dessus en vous basant sur votre expérience concernant des traités
Against this background, I should be grateful if you could provide me with your advice on the above issues based on your experience with possibly similar treaties,

Sur la base de ces informations, l'on pourrait évaluer les conséquences de l'application de la sentence de la LCIA dans la perspective du maintien de l'ordre public de la Fédération de Russie,
On the basis of this information, it could assess the consequences of enforcing the LCIA award with a view to maintaining the Russian Federation's public policy,